1
00:00:01,040 --> 00:00:02,520
GIA: Moram da piškim. Izvini.

2
00:00:02,640 --> 00:00:06,160
NARATOR: Ranije, emotivno
naplaćena ceremonija obvezivanja...

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,760
..vidio sam Giu kako naglo izlazi,
zasljepljujući Scott.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,240
Kako to misliš?

5
00:00:19,360 --> 00:00:23,200
I dok većina naših parova
napravio značajan napredak...

6
00:00:23,320 --> 00:00:28,440
Mogao sam samo osjetiti našu vezu
počni... kao, uzmi ovu putanju.

7
00:00:28,560 --> 00:00:30,000
Stvarno je povezivalo.

8
00:00:30,120 --> 00:00:33,600
Mislio je na posao. Da.
Probili smo prijateljsku zonu.

9
00:00:33,720 --> 00:00:35,040
Tako da smo van zone prijatelja,
Alessandra.

10
00:00:35,160 --> 00:00:35,920
Da.
Ponosna mama.

11
00:00:36,040 --> 00:00:36,800
(SMIJEH)

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,200
Zaljubljujem se u tebe.

13
00:00:38,320 --> 00:00:40,680
JOHN: Alissa,
kakav je osecaj kad to cujes?

14
00:00:40,800 --> 00:00:42,240
Zaista je lijepo.
Mmm.

15
00:00:42,360 --> 00:00:43,560
Kao, stvarno je lijepo.

16
00:00:43,680 --> 00:00:45,120
NARATOR: Onda...

17
00:00:45,240 --> 00:00:47,560
Ne mislim da je ovaj eksperiment
je za mene.

18
00:00:47,680 --> 00:00:51,600
.. hitna odluka je donijela Juliette
prekinuti brak sa Joelom

19
00:00:51,720 --> 00:00:54,520
pre nego što je napravila
jedan poslednji rastanak,

20
00:00:54,640 --> 00:00:58,560
izlažući Beca za slanje
oštre tekstualne poruke.

21
00:00:58,680 --> 00:01:02,160
Imam snimke ekrana onoga što imate
rekao o Alisi i Davidu.

22
00:01:05,440 --> 00:01:06,320
Bilo je podlo.

23
00:01:06,440 --> 00:01:09,040
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

24
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
(SVURI NAPETA MUZIKA)

25
00:01:22,000 --> 00:01:23,680
(ZUCI MOBILNOG TELEFONA)

26
00:01:23,800 --> 00:01:26,680
Dakle, večeras, Juliette
osećao se dovoljno strastveno

27
00:01:26,800 --> 00:01:29,640
da mi pošalje račune
da će ona...

28
00:01:31,240 --> 00:01:36,000
pokazati stručnjacima o jeziku
koji je korišten iza mojih leđa,

29
00:01:36,120 --> 00:01:37,880
moja i Davidova leđa.

30
00:01:38,000 --> 00:01:44,040
I to vam mogu reći odmah
ovo što sam upravo pročitao bilo je odvratno.

31
00:01:45,280 --> 00:01:49,280
Zapravo sam prilično zapanjen.

32
00:01:49,400 --> 00:01:51,680
Kao, mislio sam da će biti
budu neke gadne poruke,

33
00:01:51,800 --> 00:01:53,640
ali ne takav jezik.

34
00:01:57,360 --> 00:01:59,560
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

35
00:01:59,680 --> 00:02:01,080
Sve je tu.

36
00:02:02,360 --> 00:02:04,720
Vau!

37
00:02:11,440 --> 00:02:13,840
(ZVUČNA MUZIKA)

38
00:02:13,960 --> 00:02:15,920
Potpuno je novi dan
u eksperimentu

39
00:02:16,040 --> 00:02:20,200
a jutros je raspoloženje vedro
za neke od naših parova.

40
00:02:20,320 --> 00:02:22,640
Dobro jutro.
Jutro.

41
00:02:22,760 --> 00:02:25,880
Cappuccino. Ekstra cokolada.
Kakav covek, kakav covek.

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
Kakav moćno dobar čovek.

43
00:02:27,160 --> 00:02:28,520
STEVEN: Da li izgledam seksi?
RACHEL: Da.

44
00:02:28,640 --> 00:02:29,680
daješ, kao,

45
00:02:29,800 --> 00:02:33,240
'naslikaj me kao jednu od tvojih
Vibracije francuskih devojaka.

46
00:02:33,360 --> 00:02:35,680
Ipak, imam li manje odjeće na sebi?

47
00:02:35,800 --> 00:02:38,480
Da, znaš. (SMEJE SE)

48
00:02:38,600 --> 00:02:39,800
Živjeli.
Živjeli.

49
00:02:39,920 --> 00:02:40,720
Živjeli.

50
00:02:40,840 --> 00:02:44,120
Živjeli za produktivnog
ceremonija obvezivanja.

51
00:02:44,240 --> 00:02:46,160
Da, bilo je vrlo produktivno.
Bilo je jako dobro.

52
00:02:46,280 --> 00:02:48,640
Filip i ja, osjećamo se odlično.

53
00:02:48,760 --> 00:02:51,480
Kao, vratili smo se u naš ljubavni balon
nakon naše sesije na kauču.

54
00:02:52,480 --> 00:02:54,320
Sinoćna ceremonija obreda

55
00:02:54,440 --> 00:02:58,080
otkrio neke ranije neviđene
nesigurnosti za Stelu...

56
00:02:58,200 --> 00:03:01,520
MEL: Filip je podijelio s vama
da se zaljubljuje u tebe.

57
00:03:01,640 --> 00:03:04,760
Kako je to konkretno izgledalo
jer to čuješ?

58
00:03:06,720 --> 00:03:11,080
Osećalo se... ovo ne može biti istina.

59
00:03:11,200 --> 00:03:13,440
..i rastojanje je raslo
između para.

60
00:03:14,680 --> 00:03:18,200
ALESSANDRA: Kako je fizičko
intimnost jedno sa drugim?

61
00:03:18,320 --> 00:03:21,560
To se jednostavno ne dešava.

62
00:03:23,440 --> 00:03:25,240
Nisam ni na jednoj kontroli rađanja

63
00:03:25,360 --> 00:03:28,440
i on je prestravljen
da se dogodi nesreća.

64
00:03:29,760 --> 00:03:33,560
Tako da sam... bio sam kao... bio sam kao,
"Možda samo malo malo."

65
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
Ali uprkos izazovima,
njihova sposobnost samorefleksije...

66
00:03:39,400 --> 00:03:41,120
Ne želim da ga odgurnem,

67
00:03:41,240 --> 00:03:44,960
ali kao, eto kakva
dešava u pozadini.

68
00:03:45,080 --> 00:03:46,760
..vratio ih zajedno.

69
00:03:48,280 --> 00:03:51,800
On pada, znaš,
"Volim te" me je zaista uplašilo,

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,720
uplašio me.

71
00:03:52,840 --> 00:03:56,640
Ali da razumem to
on još uvijek bira da, kao,

72
00:03:56,760 --> 00:03:58,560
„Hej, hajde da se vratimo
na putu",

73
00:03:58,680 --> 00:04:03,040
to potvrđuje, znaš,
tu stabilnost koju mi ​​on može ponuditi.

74
00:04:03,160 --> 00:04:04,640
To je puno, znaš.

75
00:04:04,760 --> 00:04:07,160
Dakle, da, znam. Odlična majica, a?

76
00:04:07,280 --> 00:04:09,480
(SMEJE SE)
Trebao bi to nastaviti.

77
00:04:09,600 --> 00:04:11,280
Znam.
Trebao bi to tetovirati na čelu.

78
00:04:11,400 --> 00:04:13,800
(SMEJE SE)
Zašto samo nositi majicu? (SMEJE SE)

79
00:04:13,920 --> 00:04:17,240
Otuda i majice. (SMEJE SE)

80
00:04:17,360 --> 00:04:19,960
Da, vidi, ali ja te cijenim
biti strpljiv sa mnom.

81
00:04:20,080 --> 00:04:22,280
U redu je. Bez ljutnje.
A to je bilo juče.

82
00:04:22,400 --> 00:04:25,720
I onda jutros, ili danas,
mi smo samo...mi smo samo...svježi.

83
00:04:25,840 --> 00:04:29,280
Ja sam definitivno ljubavnik.
grlim. Ja samo... grlim, znaš.

84
00:04:29,400 --> 00:04:32,160
Dakle, da, dobro je biti
nazad na pravi put.

85
00:04:32,280 --> 00:04:33,520
I ako je ta ceremonija obvezivanja
bio...

86
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
ako je trebalo nešto proći,
to me čini zahvalnim

87
00:04:36,320 --> 00:04:38,600
šta se Stela i ja dešavamo.

88
00:04:38,720 --> 00:04:41,880
Sve u svemu, mislim da je to
ceremonija je bila veoma produktivna.

89
00:04:42,000 --> 00:04:43,920
Bilo je vrijedno.
Bilo je dobro.

90
00:04:44,040 --> 00:04:46,520
I drago mi je da je vazektomija
ne dolazi u obzir.

91
00:04:46,640 --> 00:04:47,520
Da.
(OBJE SE SMEJU)

92
00:04:47,640 --> 00:04:50,000
Lopte će biti netaknute.
Ništa se tamo ne dešava.

93
00:04:50,120 --> 00:04:52,200
Oh...
(SMEJE SE)

94
00:04:52,320 --> 00:04:54,880
Kao što neki parovi uživaju
u njihovom napretku,

95
00:04:55,000 --> 00:04:57,800
to je druga prica za druge,

96
00:04:57,920 --> 00:05:00,880
nakon sinoćnjeg intenzivnog
ceremonija obreda,

97
00:05:01,000 --> 00:05:04,440
koji se završio dramatičnim
nestanak jedne od nevjesta.

98
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

99
00:05:08,240 --> 00:05:09,320
GIA: Moram da piškim.

100
00:05:09,440 --> 00:05:11,680
Moram da piškim. Izvini.

101
00:05:12,880 --> 00:05:14,400
Ne. Moram da piškim.

102
00:05:24,000 --> 00:05:26,600
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

103
00:05:26,720 --> 00:05:27,880
Ne, nije.

104
00:05:29,320 --> 00:05:30,400
Kako to misliš?

105
00:05:36,840 --> 00:05:40,880
I nakon napuštanja Scotta
sam i zbunjen,

106
00:05:41,000 --> 00:05:43,720
Gia se vratila u stanove
sinoć.

107
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
MUŠKARAC: Da.

108
00:05:47,800 --> 00:05:50,760
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

109
00:05:52,080 --> 00:05:57,480
GIA: Napustio sam obavezu
ceremonija jer je bilo puno.

110
00:05:57,600 --> 00:06:01,120
U drami snimka ekrana,
nekako se sve vrtjelo.

111
00:06:01,240 --> 00:06:03,000
I morao sam...
Morao sam se ukloniti.

112
00:06:03,120 --> 00:06:07,920
I nisam rekao Scottu
jer me je naljutio.

113
00:06:08,040 --> 00:06:09,400
Znate, imali smo
imali smo seansu na kauču.

114
00:06:09,520 --> 00:06:11,960
Uspeli smo da prebrodimo to,
ali sam bio kao, unutra,

115
00:06:12,080 --> 00:06:13,240
kao, nije u redu sa tim.

116
00:06:13,360 --> 00:06:17,240
On nije na istoj strani
što se tiče ljubavi...

117
00:06:18,160 --> 00:06:19,880
Pa jesi li se zaljubila u njega?

118
00:06:21,000 --> 00:06:23,800
Ne kažem to, Džone. (SMEJE SE)

119
00:06:23,920 --> 00:06:25,120
šta čekaš?
On!

120
00:06:25,240 --> 00:06:28,600
Da, jer se tako osećam
on zna gde sam

121
00:06:28,720 --> 00:06:32,480
i treba mi da on to prvi kaže,
da budem iskren.

122
00:06:32,600 --> 00:06:34,960
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

123
00:06:35,080 --> 00:06:36,400
Za mene, kao...
Ne znam šta je to.

124
00:06:36,520 --> 00:06:39,000
Kao... ne znam da li
Uplašen sam ili je to strah.

125
00:06:39,120 --> 00:06:40,080
Ne znam šta je to.

126
00:06:40,200 --> 00:06:43,000
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

127
00:06:43,120 --> 00:06:47,120
A kad se Scott vratio kući iz
sinoćna ceremonija verovanja,

128
00:06:47,240 --> 00:06:50,760
Gia mu je otkrila svoja osjećanja.

129
00:06:50,880 --> 00:06:53,840
Trenutno sam malo otupio.
Zbunjen.

130
00:06:53,960 --> 00:06:56,960
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

131
00:06:57,080 --> 00:06:58,520
Ne znam kako se osjećam.

132
00:06:58,640 --> 00:07:03,160
ne znam jer,
kao, Gia je prelepa osoba

133
00:07:03,280 --> 00:07:05,280
i jako mi se sviđa.

134
00:07:05,400 --> 00:07:08,960
Mislio sam da je naša veza pokrenuta
zaista dobar nivo i ja samo...

135
00:07:09,080 --> 00:07:13,560
Oh, ne znam šta više da dam
da pokažem da mi je stalo do nje

136
00:07:13,680 --> 00:07:15,120
i da sam ja u ovom eksperimentu
za nju.

137
00:07:15,240 --> 00:07:16,920
Kao... (UZDAJE)

138
00:07:18,600 --> 00:07:23,960
Biću iskren, osećam se tako
jednostavno ne shvataš

139
00:07:24,080 --> 00:07:26,520
koliko mi se zaista sviđaš.

140
00:07:26,640 --> 00:07:30,840
Odvratno se osećam
više nego ti

141
00:07:30,960 --> 00:07:35,160
i to me je nateralo da se osećam
malo...glupo, da budem iskren.

142
00:07:35,280 --> 00:07:37,640
Čuješ li šta govoriš, Gia?

143
00:07:37,760 --> 00:07:38,880
Ovako se osećam, da.

144
00:07:39,000 --> 00:07:41,720
Osjećaš se glupo što ti se sviđam
više nego što mi se sviđaš.

145
00:07:41,840 --> 00:07:44,400
Zar me ne možeš jednostavno pustiti
idem svojim tempom?

146
00:07:44,520 --> 00:07:47,960
Ne želim da ličim
Ja sam previše za, a neko nije.

147
00:07:49,920 --> 00:07:54,800
Dakle, ne, kao, moraš da dođeš...
i ti treba da se pojačaš.

148
00:07:54,920 --> 00:07:59,720
Ne želim da dođem do završnih zaveta
osjećati se ovako prema nekome.

149
00:07:59,840 --> 00:08:01,480
a ti kazes,
„Oh, ti si moja srodna duša.

150
00:08:01,600 --> 00:08:03,200
„O, da. Zaljubljujem se
sa tobom" nedeljama

151
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
a onda ne stigneš tamo.

152
00:08:04,840 --> 00:08:06,880
Onda mi se to čini kao
malo si me izigrao.

153
00:08:07,000 --> 00:08:09,240
OK. To je problem.

154
00:08:09,360 --> 00:08:11,080
Tako to zvuči...
Tako to zvuči.

155
00:08:11,200 --> 00:08:12,600
Tako ja to tumačim.

156
00:08:12,720 --> 00:08:13,760
Šta čini da se osećaš
Izigravam te

157
00:08:13,880 --> 00:08:16,200
kada svaki dan
ti i ja sjednemo

158
00:08:16,320 --> 00:08:18,240
i planiramo svoju budućnost
izvan ovog eksperimenta?

159
00:08:18,360 --> 00:08:21,120
Tražili smo nekretnine
iznajmiti zajedno.

160
00:08:21,240 --> 00:08:22,760
Gledali smo šta radimo
sa tvojom ćerkom

161
00:08:22,880 --> 00:08:23,920
stavljajući je u školu.

162
00:08:24,040 --> 00:08:26,200
Zar to ne pokazuje predanost
za vezu, Gia?

163
00:08:26,320 --> 00:08:27,600
(ČIŠĆA GRLO)
Moram da kažem da te volim.

164
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
To mi govoriš.

165
00:08:29,160 --> 00:08:31,640
Sada sam pod velikim pritiskom
u ovom okruženju

166
00:08:31,760 --> 00:08:33,080
nije smesno...
Ne pritiskam te.

167
00:08:33,200 --> 00:08:36,600
jesi.
Jer mi postavljate ultimatume.

168
00:08:36,720 --> 00:08:39,160
Neću sjediti ovdje
i moliti za ljubav. ja nisam...

169
00:08:39,280 --> 00:08:42,120
Ja nisam ta osoba. Ja nikad ne idem
da budem takva devojka. Žao mi je.

170
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
Ja jednostavno nisam takav.

171
00:08:45,120 --> 00:08:47,600
Ne mogu biti zaljubljena u nekoga
koji nije zaljubljen u mene.

172
00:08:47,720 --> 00:08:49,520
To se jednostavno neće dogoditi.

173
00:08:49,640 --> 00:08:51,880
I ako se osjeća kao da je zaslijepljen
po tome, neka bude.

174
00:08:52,000 --> 00:08:55,080
Ako nisi zaljubljen, druže,
samo reci.

175
00:08:55,200 --> 00:08:58,000
Samo reci „Ti si, draga.
ja ne...

176
00:08:58,120 --> 00:08:59,520
"Nisam zaljubljen u tebe."

177
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
Neću ti odgovarati
kad mi tako pricas.

178
00:09:01,600 --> 00:09:04,040
Ne morate kriviti...
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

179
00:09:04,160 --> 00:09:05,320
Slušaj kako mi pričaš.

180
00:09:05,440 --> 00:09:06,960
To je ono što jeste.

181
00:09:07,080 --> 00:09:09,720
Samo nemojte (BLEEP) razumjeti
više, a?

182
00:09:11,160 --> 00:09:13,120
na kraju dana,
Moram da se zaštitim.

183
00:09:13,240 --> 00:09:15,480
A ako nisi tamo,
onda odlazim.

184
00:09:15,600 --> 00:09:18,280
U svakom slučaju... Idem u šetnju.

185
00:09:18,400 --> 00:09:21,360
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

186
00:09:35,760 --> 00:09:38,800
(SVEČANA MUZIKA SVIRI)

187
00:09:41,440 --> 00:09:42,680
Ne znam.

188
00:09:42,800 --> 00:09:44,520
Emotivno me čini razmišljanjem

189
00:09:44,640 --> 00:09:47,120
da se ovo zaista može rastrgati
vrlo brzo.

190
00:09:48,600 --> 00:09:51,920
Kao, zašto mi jednostavno ne dozvoliš
uzeti moje vrijeme?

191
00:09:52,040 --> 00:09:55,120
Jer padam, ali ovo
ne tera me da padnem.

192
00:09:55,240 --> 00:09:57,880
To me čini zabrinutim.
Tjera me da se povučem.

193
00:09:58,000 --> 00:09:59,880
To me dovodi u sumnju.
To me čini strahom.

194
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
(SVEČANA MUZIKA SVIRI)

195
00:10:03,040 --> 00:10:05,360
(UZDAS)

196
00:10:05,480 --> 00:10:09,040
Nema smisla.
Tako sam jebeno zbunjen.

197
00:10:09,160 --> 00:10:12,280
(SVEČANA MUZIKA SVIRI)

198
00:10:12,400 --> 00:10:14,080
Ne znam više šta da radim.

199
00:10:16,160 --> 00:10:20,600
U međuvremenu, naši drugi parovi
i dalje su šokirani

200
00:10:20,720 --> 00:10:24,120
po Julietinom otkriću
tekstova koje je poslao Bec.

201
00:10:24,240 --> 00:10:28,360
Ove proklete SMS poruke,
sve su iznenadili.

202
00:10:28,480 --> 00:10:30,320
Mislim Gia
samo stalno gura

203
00:10:30,440 --> 00:10:32,880
o tome kako je izašla iz drame,
nastavlja poentirati...

204
00:10:33,000 --> 00:10:34,200
Kao da.
..da je tako preboljela.

205
00:10:34,320 --> 00:10:36,800
Nisam mogao vjerovati... Stvarno sam bio
zatečen svim tim.

206
00:10:36,920 --> 00:10:39,960
Imamo gomilu reči
na engleskom jeziku.

207
00:10:41,440 --> 00:10:45,080
Nema svrhe koristiti gadne
da izrazite kako se osećate.

208
00:10:45,200 --> 00:10:47,280
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

209
00:10:47,400 --> 00:10:52,280
Ali niz hodnik, Bec je pravolinijski
prebacujući krivicu na Giju.

210
00:10:53,280 --> 00:10:58,080
Gia se potrudila ove sedmice
slanje snimaka ekrana

211
00:10:58,200 --> 00:11:01,040
tog grupnog razgovora sa Juliette.

212
00:11:01,160 --> 00:11:02,960
Ona je zlobna, zlobna,
podla mala krava.

213
00:11:03,080 --> 00:11:04,800
Ranije u ovom eksperimentu,

214
00:11:04,920 --> 00:11:09,080
Izražavao sam svoju frustraciju
ljudi za koje sam mislio da su mi prijatelji.

215
00:11:09,200 --> 00:11:13,640
Ali tekstovi nisu relevantni.
Problem je Gia.

216
00:11:13,760 --> 00:11:16,680
Ti si taj koji je to podstakao.
Ti si taj koji ih je poslao.

217
00:11:16,800 --> 00:11:18,920
Ona ne preuzima odgovornost
za njene postupke.

218
00:11:19,040 --> 00:11:21,440
Ona zapravo... ja vjerujem u to
ona zapravo ni ne razmišlja

219
00:11:21,560 --> 00:11:22,760
da je uradila bilo šta loše.

220
00:11:22,880 --> 00:11:27,200
Mora da je teško živeti u mozgu
tako, jer je zlobna.

221
00:11:27,320 --> 00:11:29,280
To je prilično tužno stanje stvari.

222
00:11:29,400 --> 00:11:30,960
Ona ima puno posla
da uradi na sebi.

223
00:11:31,080 --> 00:11:35,040
A, to je nebitno.
A B, to je Gia.

224
00:11:35,160 --> 00:11:36,960
Ona je strojarnica
od sve drame.

225
00:11:37,080 --> 00:11:39,080
Kad ti neko pokaže
ko su oni zaista,

226
00:11:39,200 --> 00:11:41,080
morate im vjerovati.

227
00:11:41,200 --> 00:11:43,040
Ali bez znanja Beca,

228
00:11:43,160 --> 00:11:46,360
Alissa je primila snimke ekrana
njenih tekstualnih poruka.

229
00:11:46,480 --> 00:11:49,200
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

230
00:11:49,320 --> 00:11:52,640
Mogu da razumem zašto Gia
osetio potrebu da mi kaže

231
00:11:52,760 --> 00:11:55,040
zašto je poslala ove poruke
za Juliette

232
00:11:55,160 --> 00:11:57,280
razgovarati o njima na kauču

233
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
jer, da, nisam shvatio
koliko su bili loši.

234
00:12:01,440 --> 00:12:03,400
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

235
00:12:03,520 --> 00:12:04,240
Bec je rekao:

236
00:12:08,520 --> 00:12:09,760
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

237
00:12:09,880 --> 00:12:11,560
(UZDAS)

238
00:12:16,680 --> 00:12:17,760
znaš šta...

239
00:12:28,080 --> 00:12:29,640
sh...

240
00:12:29,760 --> 00:12:32,960
Žao mi je, ovo je kao...
to je samo...

241
00:12:33,080 --> 00:12:35,480
To je jednostavno gadno.

242
00:12:35,600 --> 00:12:40,840
Hm... U svakom slučaju... (ODKAŠĆA GRLO)
Postaje gore.

243
00:12:41,960 --> 00:12:44,920
Bec zatim nastavlja da kaže:

244
00:12:52,920 --> 00:12:54,560
Vau!

245
00:12:55,560 --> 00:12:57,120
tek dolazi...

246
00:12:57,240 --> 00:12:59,440
(KUC NA VRATA)
FILIP: Eh!

247
00:12:59,560 --> 00:13:02,320
..sljedeća kritična faza
eksperimenta počinje.

248
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
Oh, ne.

249
00:13:04,160 --> 00:13:05,000
CHRIS: Da.

250
00:13:05,120 --> 00:13:06,000
Udari me.

251
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
Ovo je sedmica povratnih informacija.

252
00:13:07,720 --> 00:13:09,600
Oh, da!

253
00:13:09,720 --> 00:13:11,680
Tako mi je drago da si to ti!
Oh!

254
00:13:11,800 --> 00:13:14,560
Šta mislite kako da pristupim ovome?
sa Chrisom?

255
00:13:14,680 --> 00:13:15,760
pa...

256
00:13:15,880 --> 00:13:18,040
Mislite li da bi ovo bilo
problem koji je u toku?

257
00:13:18,160 --> 00:13:21,080
Ako ne može upravljati svojim emocijama,
mm-hm.

258
00:13:21,200 --> 00:13:24,560
Kako će parovi podnijeti primanje
sirove, nefiltrirane povratne informacije

259
00:13:24,680 --> 00:13:26,280
od svojih vršnjaka?

260
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
Baš me briga
kakve su povratne informacije.

261
00:13:28,840 --> 00:13:30,560
Nema ničijeg ovde odnosa
koju želim da kopiram.

262
00:13:33,960 --> 00:13:37,960
Da li će Gia povući iglu
na cijeli eksperiment?

263
00:13:39,120 --> 00:13:40,840
A onda...
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

264
00:13:40,960 --> 00:13:43,440
Nisam htela da vidim Beca danas.

265
00:13:43,560 --> 00:13:47,400
..šta se desi kada Bec
dolazi licem u lice sa Davidom

266
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
nakon tih SMS poruka?

267
00:13:49,640 --> 00:13:52,560
Komentari su bili podli, odvratni,
kao, podlo i zlobno.

268
00:13:55,880 --> 00:13:58,760
Videli smo ih.
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

269
00:14:05,840 --> 00:14:07,920
NARATOR: Naši parovi
se spremaju da krenu

270
00:14:08,040 --> 00:14:13,400
jedna od najvažnijih faza
eksperimenta, sedmica povratnih informacija.

271
00:14:13,520 --> 00:14:17,480
I ove godine,
počinje sa iznenađenjem.

272
00:14:17,600 --> 00:14:19,520
(KUC NA VRATA)

273
00:14:19,640 --> 00:14:22,360
(SMEJE SE)
Eh!

274
00:14:24,080 --> 00:14:25,960
Chris i Sam. Jeste li spremni?
Da.

275
00:14:26,080 --> 00:14:28,720
Izgledaš nervozno.
Malo sam nervozan.

276
00:14:28,840 --> 00:14:33,400
OK.
Oh... Udari me.

277
00:14:33,520 --> 00:14:36,280
„Kao što znate, eksperiment
ulazi u poslednje nedelje.

278
00:14:36,400 --> 00:14:38,960
„Međutim, biti sa svojim partnerom
iz dana u dan

279
00:14:39,080 --> 00:14:41,320
„mogu otežati
imati jasnu perspektivu

280
00:14:41,440 --> 00:14:42,640
„o tome kakav je vaš odnos
prati

281
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
"i na čemu treba da radite."

282
00:14:44,440 --> 00:14:46,520
„Ponekad treba da se povučete

283
00:14:46,640 --> 00:14:49,000
"i vidjeti stvari
iz drugog ugla.

284
00:14:49,120 --> 00:14:52,040
„Dakle, danas ćete se rastati
jedno sa drugim nekoliko sati

285
00:14:52,160 --> 00:14:54,560
„dok se sretneš sa drugim
učesnik eksperimenta

286
00:14:54,680 --> 00:14:57,160
"tražiti savjet i povratnu informaciju
od nekoga

287
00:14:57,280 --> 00:14:59,560
„koji je posmatrao
vaš odnos izdaleka."

288
00:14:59,680 --> 00:15:01,240
(SMEJE SE)
Ne!

289
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
Bože.

290
00:15:02,680 --> 00:15:05,280
Iako jedan od najkontroverznijih
zadaci sedmice povratnih informacija,

291
00:15:05,400 --> 00:15:06,840
zamjena partnera

292
00:15:06,960 --> 00:15:10,120
omogućava parovima da steknu spoljašnjost
pogled na njihove odnose.

293
00:15:10,240 --> 00:15:12,640
Učesnici će saslušati
neprocjenjiv savjet,

294
00:15:12,760 --> 00:15:16,920
potencijalno im daje jasnoću
trebaju

295
00:15:17,040 --> 00:15:19,840
za napredak u vezi
izvan eksperimenta.

296
00:15:19,960 --> 00:15:23,080
Da, pokazao si svoju novu ženu.
(SMEJE SE)

297
00:15:23,200 --> 00:15:25,280
To je samo za danas.
Pa, ko će gde?

298
00:15:25,400 --> 00:15:26,280
Ko se sastaje s kim?

299
00:15:26,400 --> 00:15:28,120
S kim nas stavljaju?
Ne znam.

300
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Moram da znam.

301
00:15:29,360 --> 00:15:31,600
Ove godine učesnici
neće znati

302
00:15:31,720 --> 00:15:34,240
u kome se sastaju
eksperiment u zamjeni partnera.

303
00:15:34,360 --> 00:15:38,320
Željeli smo stvoriti okruženje
to je bilo stvarno i sirovo,

304
00:15:38,440 --> 00:15:41,520
bez vremena za razmišljanje
šta su hteli da kažu

305
00:15:41,640 --> 00:15:43,560
ili povratne informacije koje su planirali dati,

306
00:15:43,680 --> 00:15:48,160
umjesto da daje neprocjenjivo
perspektive u ovom trenutku.

307
00:15:48,280 --> 00:15:50,520
serem se.

308
00:15:50,640 --> 00:15:51,800
(SMEJE SE)
OK.

309
00:15:51,920 --> 00:15:54,200
FILIP: Znaš šta,
Zapravo sam jako uzbuđena.

310
00:15:54,320 --> 00:15:57,760
Možda ste vi razlika,
Stela, da neko vidi...

311
00:15:57,880 --> 00:15:59,200
otvoriti oči na određeni način

312
00:15:59,320 --> 00:16:00,880
koje zaista nisu videli
njihov partner, znate.

313
00:16:01,000 --> 00:16:02,080
Da.
Biće dobro.

314
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
Ne želim nikoga uvrijediti.
To je stvar.

315
00:16:03,960 --> 00:16:07,640
Kao, osecam se kao da sam...
Moje istine su veoma teške istine.

316
00:16:07,760 --> 00:16:11,560
Za Sama, prilika da progovori
drugom učesniku za povratnu informaciju

317
00:16:11,680 --> 00:16:14,920
je dobrodošlo iznenađenje.

318
00:16:15,040 --> 00:16:17,440
Osjećam se kao, nekoliko sati, to
nikome ne bi bilo zastrašujuće.

319
00:16:17,560 --> 00:16:18,760
Da.

320
00:16:18,880 --> 00:16:24,280
I osećam da će biti dobro da...
dobiti više kao nepristrasno mišljenje.

321
00:16:24,400 --> 00:16:27,560
Ovaj zadatak zamjene partnera nije mogao imati
dođi u bolje vrijeme.

322
00:16:27,680 --> 00:16:29,560
Chris i ja smo na dobrom mjestu

323
00:16:29,680 --> 00:16:32,680
i, kao, stvari idu dobro,
ali bicu iskren -

324
00:16:32,800 --> 00:16:34,200
na ceremoniji verovanja,
Chris je rekao neke stvari

325
00:16:34,320 --> 00:16:36,840
to me je malo zaslepilo.

326
00:16:36,960 --> 00:16:41,320
Da li počinjete da razmišljate o tome
život izvan eksperimenta?

327
00:16:41,440 --> 00:16:42,920
Mislim šta bi
vjerovatno izgleda

328
00:16:43,040 --> 00:16:45,680
je samo, kao, reci da idemo dobro,
sve štiklira kutije,

329
00:16:45,800 --> 00:16:48,920
imali bismo mesto u Sidneju.
pa bi otišao u Sidnej.

330
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
Ostao bih prvenstveno na farmi

331
00:16:50,920 --> 00:16:52,680
a onda možda možemo plutati
malo naprijed-natrag

332
00:16:52,800 --> 00:16:53,760
od Sidneja do farme.

333
00:16:53,880 --> 00:16:55,520
Ah, neko je razmišljao
o ovome...

334
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
Oh, da...
..sa dosta detalja.

335
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Mislim da je to ono
izgledalo bi.

336
00:17:00,400 --> 00:17:03,240
Tada sam prvi put čuo
taj plan

337
00:17:03,360 --> 00:17:06,600
i čini mi se da možda
mene se zaista ne cuje,

338
00:17:06,720 --> 00:17:08,600
niti sam možda imao glas

339
00:17:08,720 --> 00:17:10,360
kako će to funkcionirati
nakon eksperimenta,

340
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
što me pomalo brine.

341
00:17:12,080 --> 00:17:16,480
Tako da bi bilo, da, lijepo
samo iskreno razgovaraj sa nekim

342
00:17:16,600 --> 00:17:17,520
o ovome danas

343
00:17:17,640 --> 00:17:20,800
i dobiti mišljenje treće strane
o tome šta bi trebalo...

344
00:17:20,920 --> 00:17:22,960
kako treba da se pozabavimo
ove velike teme.

345
00:17:24,840 --> 00:17:26,960
Cool. U redu.
Pa, idem.

346
00:17:27,080 --> 00:17:28,120
Zabavi se.
Vidimo se kasnije.

347
00:17:29,080 --> 00:17:30,840
Ne pričaj previše o meni.
hoću.

348
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
(SMEJE SE)
Apsolutno smeće.

349
00:17:34,560 --> 00:17:37,960
Za Giu i Scotta,
raspoloženje je napeto

350
00:17:38,080 --> 00:17:40,320
kako primaju
zadatak zamjene partnera...

351
00:17:40,440 --> 00:17:41,960
(KUC NA VRATA)

352
00:17:42,080 --> 00:17:45,720
..nakon što su se posvađali
napredovanje njihovih osećanja.

353
00:17:45,840 --> 00:17:48,640
Oh, bože.

354
00:17:50,200 --> 00:17:52,880
SKOTT: Da, danas je jednostavno.

355
00:17:53,000 --> 00:17:53,840
OK.

356
00:17:54,760 --> 00:17:57,680
Nismo baš ulazili u to
rasprava nakon te rasprave.

357
00:17:57,800 --> 00:18:03,560
Samo sam pustio Giu da se ohladi
i da se ponovo sabere.

358
00:18:05,240 --> 00:18:07,080
Ali boli...

359
00:18:08,760 --> 00:18:13,840
jer ona ne shvata
koliko mi se zaista sviđa.

360
00:18:13,960 --> 00:18:17,320
Kao, tražimo mjesta
već, kuće za iznajmljivanje.

361
00:18:17,440 --> 00:18:20,720
Pokazujem...predstavljam sebe
kao pravi otac svojoj ćerki.

362
00:18:20,840 --> 00:18:25,640
Šta još mogu učiniti da pokažem koliko
Sviđa mi se neko? Tako da ne znam.

363
00:18:25,760 --> 00:18:28,280
Ne znam šta da radim
trenutno

364
00:18:28,400 --> 00:18:29,960
jer sve što mogu da uradim
je biti tu za nju.

365
00:18:30,080 --> 00:18:32,080
To je sve što mogu da uradim.

366
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
To je jebena zamjena parova.

367
00:18:36,520 --> 00:18:38,440
Ne mogu vjerovati
imamo ovo danas.

368
00:18:41,200 --> 00:18:42,960
Scott i ja nismo u poziciji
prihvatiti to.

369
00:18:44,280 --> 00:18:48,200
Ne vidim kako bi to moglo biti
pozitivno na naš odnos.

370
00:18:48,320 --> 00:18:51,400
Mislim da niko nema sposobnost
dati nekome

371
00:18:51,520 --> 00:18:53,360
neke dobre konstruktivne povratne informacije
bilo.

372
00:18:54,680 --> 00:18:58,040
Baš me briga šta je ko
povratna informacija je kao...

373
00:18:58,160 --> 00:18:59,080
nema nikog...

374
00:18:59,200 --> 00:19:00,840
niko ovde nema veze
koju želim da kopiram.

375
00:19:00,960 --> 00:19:04,000
Trebaju mi ​​odgovori na to.

376
00:19:04,120 --> 00:19:08,080
Kao, bukvalno ko?
Kao, moram da znam ko je to.

377
00:19:08,200 --> 00:19:09,600
Moram da znam ko.

378
00:19:09,720 --> 00:19:12,160
Jer ako bismo morali ovo da uradimo
sa Becom i Dannyjem,

379
00:19:12,280 --> 00:19:13,520
Ne želim to da radim.

380
00:19:13,640 --> 00:19:15,280
Ja to ne radim.

381
00:19:15,400 --> 00:19:17,560
Ne želim ni da se spremam
za to i uradi sve to

382
00:19:17,680 --> 00:19:18,400
ako je neko...

383
00:19:18,520 --> 00:19:20,560
To je gubljenje mog vremena.
da budem iskren...

384
00:19:20,680 --> 00:19:24,280
od preostalih parova
u eksperimentu...

385
00:19:24,400 --> 00:19:26,240
Ima šest parova, uključujući i nas.

386
00:19:26,360 --> 00:19:30,400
Dakle, većina parova
slažemo se sa.

387
00:19:30,520 --> 00:19:33,480
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

388
00:19:34,960 --> 00:19:36,840
Ako je to samo nekoliko sati,
Ne vidim nikakvu štetu.

389
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
Pa, to je nekoliko sati.
Kao tri ili četiri.

390
00:19:39,080 --> 00:19:40,680
Nije loše. (SMEJE SE)

391
00:19:40,800 --> 00:19:42,760
Pa, ja jednostavno ne osjećam
potreba za, kao,

392
00:19:42,880 --> 00:19:44,080
spremam se za polazak

393
00:19:44,200 --> 00:19:45,640
a onda na kraju bude
nekoga koga mrzim

394
00:19:45,760 --> 00:19:48,400
i samo mi...pokvari dan.

395
00:19:48,520 --> 00:19:49,640
To je bezopasno.

396
00:19:49,760 --> 00:19:51,000
Da.

397
00:19:51,120 --> 00:19:53,240
To je bezopasno. Ti si samo
davanje jedni drugima povratne informacije.

398
00:19:55,080 --> 00:19:58,400
Pokušavam da podržim Giu,
zaštiti je, čuvaj je,

399
00:19:58,520 --> 00:19:59,720
reci joj da sam ovde
na svakom koraku.

400
00:19:59,840 --> 00:20:03,480
Ali, kao, mogu da vidim
svrha ovog zadatka

401
00:20:03,600 --> 00:20:06,680
jer jedini ljudi koji imaju
stvarno vidio odnos

402
00:20:06,800 --> 00:20:09,280
u ovom eksperimentu
su ostali učesnici

403
00:20:09,400 --> 00:20:10,600
i voleo bih da Gia razume...

404
00:20:10,720 --> 00:20:14,040
Ne gledajte negativno
nadmašiti pozitive,

405
00:20:14,160 --> 00:20:17,200
jer prolazimo
neke teške zakrpe u ovom trenutku,

406
00:20:17,320 --> 00:20:22,360
pa bi mogli dati povratnu informaciju
to bi nam moglo pomoći kao paru.

407
00:20:24,240 --> 00:20:26,680
Da li to radimo?
Mislim da treba da idemo.

408
00:20:26,800 --> 00:20:28,240
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

409
00:20:30,240 --> 00:20:31,320
Nekoliko sati.
Nekoliko sati.

410
00:20:31,440 --> 00:20:32,280
To je u redu.
Da.

411
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
U redu.

412
00:20:34,640 --> 00:20:36,160
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

413
00:20:36,280 --> 00:20:37,880
Idemo da se spremimo.

414
00:20:41,200 --> 00:20:42,520
niz hodnik,

415
00:20:42,640 --> 00:20:47,520
zadatak zamjene partnera je stigao
u ključnom trenutku za Beca i Dannyja,

416
00:20:47,640 --> 00:20:50,680
kao uprkos Becovoj drami
sa ostalim nevestama,

417
00:20:50,800 --> 00:20:54,600
njihova ceremonija obvezivanja je bila
otkriće za njihovu vezu.

418
00:20:56,480 --> 00:20:58,800
Dakle, opišite svoja osećanja prema njemu.

419
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
Gde smo sada, Bec?

420
00:21:00,640 --> 00:21:04,000
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

421
00:21:04,120 --> 00:21:06,840
(BLEEP) to. volim te.

422
00:21:06,960 --> 00:21:08,920
(NAVIJANJE I APLAUZ)

423
00:21:09,040 --> 00:21:12,640
(SVIJETLA MUZIKA)

424
00:21:14,760 --> 00:21:17,520
Ja ne... čak ni ne znam
šta reći na to.

425
00:21:17,640 --> 00:21:21,680
(SVIJETLA MUZIKA SE NASTAVLJA)

426
00:21:21,800 --> 00:21:25,520
Ali izgledi za primanje
povratne informacije iz vanjske perspektive

427
00:21:25,640 --> 00:21:29,080
i dalje se ne slaže dobro sa Becom.

428
00:21:29,200 --> 00:21:31,120
Hm... Nervozan sam.

429
00:21:31,240 --> 00:21:35,320
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)
DANNY: Mmm.

430
00:21:35,440 --> 00:21:38,240
Samo ću biti otvoren i iskren.

431
00:21:38,360 --> 00:21:40,360
Nema šanse da zaista možeš
pristupi, zar ne?

432
00:21:40,480 --> 00:21:42,440
Mmm.
Znate na šta mislim?

433
00:21:42,560 --> 00:21:44,200
samo uđi tamo,
budite otvoreni i iskreni.

434
00:21:44,320 --> 00:21:46,080
Mmm.
Prijatan razgovor.

435
00:21:47,480 --> 00:21:50,320
Problem za mene je to
ljudi ovde kojima ne verujem,

436
00:21:50,440 --> 00:21:52,880
sa kojim neću razgovarati,
kao, ja ću se oko toga.

437
00:21:53,000 --> 00:21:55,720
I to je samo stvarnost.

438
00:21:55,840 --> 00:21:57,920
Ne, još uvijek mislim
trebao bi biti iskren.

439
00:21:58,040 --> 00:21:59,560
Nema šanse. Apsolutno ne.

440
00:21:59,680 --> 00:22:02,080
Misliš da ću otići i sjesti
sa Scottom i reći mu istinu?

441
00:22:02,200 --> 00:22:04,800
Šališ se? Mora da se šališ.

442
00:22:04,920 --> 00:22:06,720
Istina, ali...
Šališ se?

443
00:22:06,840 --> 00:22:10,280
Jer sve što radi je navikavanje
protiv mene, pa, ne, neću.

444
00:22:10,400 --> 00:22:12,520
Preko mog mrtvog tijela
hoću li biti iskren.

445
00:22:12,640 --> 00:22:15,240
Pa, šta ćeš da uradiš?
Samo da mu ništa ne kažeš?

446
00:22:15,360 --> 00:22:17,600
Da, samo ću lagati.

447
00:22:17,720 --> 00:22:20,080
Ako se poklapam sa Scottom
voditi ovaj razgovor,

448
00:22:20,200 --> 00:22:23,160
nema šanse za to
Biću iskren sa Scottom.

449
00:22:23,280 --> 00:22:26,560
To je jednostavno tako kako je.
Izvini. Ne vjeruj mu.

450
00:22:26,680 --> 00:22:31,320
Koriste stvari protiv tebe
kada si, znaš, kao...

451
00:22:31,440 --> 00:22:33,920
Ne. Dakle, da.

452
00:22:34,040 --> 00:22:37,680
(SMEJE SE) Mogu reći
tvoja energija je isključena.

453
00:22:37,800 --> 00:22:39,760
Ne volim to.
Dušo, opusti se.

454
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
Biće sve u redu.
To je jedan od ovih zadataka.

455
00:22:42,000 --> 00:22:43,680
Samo moraš da se baviš time.

456
00:22:43,800 --> 00:22:46,080
Hajde. Ostanite pozitivni.

457
00:22:48,800 --> 00:22:52,200
Osećam se dobro. Osećam se mirno
i komponovan, kao i uvek.

458
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
Ništa mi ne mrsi perje.
Znate na šta mislim?

459
00:22:58,800 --> 00:23:00,920
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

460
00:23:01,040 --> 00:23:03,400
Verovatno... verovatno bih radije
to nije Gia.

461
00:23:03,520 --> 00:23:06,120
Ali ako jeste, neće ići
previše mi smeta.

462
00:23:06,240 --> 00:23:07,360
I dalje ću smotati.

463
00:23:07,480 --> 00:23:09,320
Vjerovatno bi mi mogla dati
neki dobar savet, da budem iskren.

464
00:23:10,840 --> 00:23:14,800
I danas ću biti brutalno iskren
u povratnim informacijama koje dajem.

465
00:23:14,920 --> 00:23:17,880
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

466
00:23:18,920 --> 00:23:22,040
Nemojte se opterećivati time.
Pod stresom sam zbog toga.

467
00:23:22,160 --> 00:23:24,520
To će mi biti sranje
nego za tebe.

468
00:23:24,640 --> 00:23:25,720
Ne, nije.
Naravno da jeste.

469
00:23:25,840 --> 00:23:28,760
Ne budi blesav. Naravno da jeste.

470
00:23:28,880 --> 00:23:30,520
Ja sam preko toga.

471
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)
Ne mogu se uznemiravati.

472
00:23:33,360 --> 00:23:35,520
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)
(UZDAS)

473
00:23:35,640 --> 00:23:36,880
Moram da odem da odahnem.

474
00:23:38,840 --> 00:23:39,720
(ČIŠĆA GRLO)

475
00:23:39,840 --> 00:23:42,800
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

476
00:24:18,400 --> 00:24:24,040
I pojačavajući Bekov otpor
zadatak su Dannyjevi mlaki odgovori

477
00:24:24,160 --> 00:24:26,240
na njeno priznanje ljubavi sinoć.

478
00:24:35,880 --> 00:24:36,680
BEC: Da...

479
00:24:51,600 --> 00:24:53,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

480
00:24:57,840 --> 00:24:59,360
NARATOR: Ovo je sedmica povratnih informacija

481
00:24:59,480 --> 00:25:02,160
i naši učesnici se sastaju
njihove anonimne utakmice

482
00:25:02,280 --> 00:25:03,760
za zamjenu partnera...

483
00:25:03,880 --> 00:25:07,080
Tako mi je drago da si to ti! Oh, moj bože!

484
00:25:07,200 --> 00:25:11,280
(SMEJE SE) Idemo!
Oh, da!

485
00:25:11,400 --> 00:25:12,680
Oh, da!
(UZVIČE)

486
00:25:12,800 --> 00:25:16,960
..i nakon uspješnog uvjeravanja
supruga Gia da učestvuje u zadatku,

487
00:25:17,080 --> 00:25:18,680
Scott je na putu da ga nadoknadi

488
00:25:18,800 --> 00:25:22,640
za spoljnu perspektivu
na njegovu vezu.

489
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
Uvijek sam spreman za izazove.

490
00:25:23,880 --> 00:25:25,840
Uvek sam spreman da čujem šta ljudi
moram reći.

491
00:25:25,960 --> 00:25:28,200
Gia i ja smo tek počeli
imati neke probleme

492
00:25:28,320 --> 00:25:31,000
i tako sam zbunjena,

493
00:25:31,120 --> 00:25:35,200
tako da je ovo savršeno vrijeme
za neke povratne informacije.

494
00:25:35,320 --> 00:25:38,000
ali u ovom trenutku,
sve o čemu razmišljam

495
00:25:38,120 --> 00:25:40,640
zbog toga ne želim da vidim Beca
ili Danny.

496
00:25:40,760 --> 00:25:43,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

497
00:25:43,200 --> 00:25:45,000
I za moje i za Gijino dobro,

498
00:25:45,120 --> 00:25:46,960
Više sam nego sretan što idem
sa bilo kim.

499
00:25:47,080 --> 00:25:49,840
Ali nemojte dozvoliti da to bude Bec
ili Danny.

500
00:25:49,960 --> 00:25:53,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

501
00:25:58,120 --> 00:25:59,760
Zdravo. (SMEJE SE)
Zdravo!

502
00:25:59,880 --> 00:26:01,600
sta se desava?

503
00:26:01,720 --> 00:26:02,920
Oh! (BLEEP).
(SMEJE SE)

504
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
Bio sam, kao... Ovo zvuči okrutno.

505
00:26:04,720 --> 00:26:06,640
Kao, ako nisu Bec i Danny,
to je u redu.

506
00:26:06,760 --> 00:26:07,680
Znam.

507
00:26:07,800 --> 00:26:09,720
Bilo bi mi tako neprijatno.
Samo bih izašao.

508
00:26:09,840 --> 00:26:11,520
Oh, bože.
Dobro je što si ovde.

509
00:26:11,640 --> 00:26:13,480
Znam, tačno, ali ja...
Oh...

510
00:26:13,600 --> 00:26:14,800
Živjeli.
Reljef.

511
00:26:14,920 --> 00:26:16,920
Živjeli.
To je teret sa mog ramena.

512
00:26:17,040 --> 00:26:18,240
Oh, jadniče!

513
00:26:18,360 --> 00:26:20,920
Moja reakcija na Stellu,
Prilično sam zadovoljan s tim.

514
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
Kako si?
Oh, sad sam dobro.

515
00:26:23,040 --> 00:26:24,880
Kao, daleko.
Da.

516
00:26:25,000 --> 00:26:26,560
Imam prilično dobar odnos
sa Stellom.

517
00:26:26,680 --> 00:26:29,320
Uvek je dobra za razgovor.
Prilično je mirna i kolektivna...

518
00:26:29,440 --> 00:26:30,960
I u to nema sumnje

519
00:26:31,080 --> 00:26:34,200
da Filip i Stela
podijelite nešto zaista posebno.

520
00:26:34,320 --> 00:26:38,360
Znate, njihova zrelost, način
oni prolaze kroz teška vremena,

521
00:26:38,480 --> 00:26:39,760
zaista se divim tome,

522
00:26:39,880 --> 00:26:43,440
pa će možda i dati
neki dobri uvidi

523
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
o mojoj vezi
i obrnuto.

524
00:26:47,920 --> 00:26:49,760
kako se osecas
Gdje da počnem?

525
00:26:49,880 --> 00:26:50,720
(SMEJE SE)

526
00:26:50,840 --> 00:26:51,960
Bilo je sjajno vidjeti Scotta.

527
00:26:52,080 --> 00:26:56,000
On ima mnogo sjajnih kvaliteta
što bi željela u muškarcu,

528
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
kod prijatelja.

529
00:26:57,240 --> 00:27:00,080
Znaš, znajući da su Fil i Skot
takođe imaju neku vrstu odnosa

530
00:27:00,200 --> 00:27:02,120
takođe ohrabruje

531
00:27:02,240 --> 00:27:04,400
jer mogu vjerovati njegovom mišljenju
takođe.

532
00:27:04,520 --> 00:27:09,600
I zaista želim dati najbolji savjet
kao što osećam mogu mu dati

533
00:27:09,720 --> 00:27:11,520
kao osoba.

534
00:27:11,640 --> 00:27:15,720
Pa, kao, pretpostavljam samo... Pa, kako
su... Gdje ste ti i Filip?

535
00:27:15,840 --> 00:27:17,680
Dakle, vi ste sada dobri.
Kao, vi momci imate...

536
00:27:17,800 --> 00:27:18,840
Od kauča...

537
00:27:18,960 --> 00:27:21,960
Pričali smo o tome, recimo,
znaš, šta je u prošlosti,

538
00:27:22,080 --> 00:27:23,240
znaš, kako god,

539
00:27:23,360 --> 00:27:26,640
ali je teško jer svaki put
on kaže, "volim te,"

540
00:27:26,760 --> 00:27:27,720
Bio sam kao, "Stvarno?"

541
00:27:27,840 --> 00:27:28,880
Kao, pitam se.

542
00:27:29,000 --> 00:27:32,640
Kao, to je opet nešto od
prošlost koja mi pada na pamet.

543
00:27:32,760 --> 00:27:35,800
Dakle, hoće li mu biti dovoljno
strpljenja, znate, sa mnom

544
00:27:35,920 --> 00:27:37,600
prebroditi stare strahove?

545
00:27:37,720 --> 00:27:39,480
To je samo nešto gde, kao,
vi momci komunicirate...

546
00:27:39,600 --> 00:27:41,160
Da, imamo.
Tako dobro komuniciramo.

547
00:27:41,280 --> 00:27:42,320
Da.

548
00:27:42,440 --> 00:27:44,040
Tako da je veoma miran
i razumijevanje

549
00:27:44,160 --> 00:27:45,720
a on nije takav tip
samo biti agresivan.

550
00:27:45,840 --> 00:27:47,960
On je zaljubljen u tu osobu
ti si.

551
00:27:48,080 --> 00:27:49,600
Mmm.
Tako da mislim da ima strpljenja.

552
00:27:49,720 --> 00:27:50,840
Da, mislim da ima.

553
00:27:50,960 --> 00:27:52,560
Pa, kao, mislim da je to samo on
biti u stanju da prihvati

554
00:27:52,680 --> 00:27:54,280
ovi trenuci koje imate...
Da.

555
00:27:54,400 --> 00:27:56,680
..i njegovo razumijevanje, kad ti
povuci, samo na trenutak...

556
00:27:56,800 --> 00:27:58,400
Da.
..i da ne pobjegne.

557
00:27:58,520 --> 00:27:59,400
Da.

558
00:27:59,520 --> 00:28:01,240
Dobro je vidjeti
ta muška perspektiva

559
00:28:01,360 --> 00:28:05,080
i dobro je to potvrditi,
OK, mogu se opustiti.

560
00:28:05,200 --> 00:28:05,920
On je dobar.
Da, on je dobar.

561
00:28:06,040 --> 00:28:07,960
On je neverovatan.
Volim Filipa.

562
00:28:08,080 --> 00:28:10,800
Znam. (SMEJE SE) I ja ga volim.
Da, volim ga ali...

563
00:28:10,920 --> 00:28:12,080
(OBJE SE SMEJU)

564
00:28:12,200 --> 00:28:14,600
On me je uvjerio
da je Filip prava osoba

565
00:28:14,720 --> 00:28:18,360
da raspakujem svoj prtljag
o mojim starim strahovima,

566
00:28:18,480 --> 00:28:21,520
da on ima...
alate za rad sa ovim.

567
00:28:21,640 --> 00:28:23,720
(SMEJE SE)

568
00:28:25,000 --> 00:28:26,360
sta se desava sa tobom?

569
00:28:26,480 --> 00:28:28,200
Hm, pa...

570
00:28:28,320 --> 00:28:29,520
(UZDAS)

571
00:28:31,360 --> 00:28:33,080
Gia je otišla pre neko veče...

572
00:28:33,200 --> 00:28:34,320
Jeste li dobro?

573
00:28:34,440 --> 00:28:35,520
Sada smo dobro.
OK.

574
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
Da. hm...

575
00:28:37,000 --> 00:28:39,200
ali da budem iskren,

576
00:28:39,320 --> 00:28:40,800
ovo je vjerovatno najteže vrijeme
mi smo u ovom trenutku.

577
00:28:42,240 --> 00:28:44,480
Mmm.
sta se desilo?

578
00:28:44,600 --> 00:28:46,280
Da li ste u redu da pričate o tome?
Da.

579
00:28:46,400 --> 00:28:48,960
Pa, zbog toga sam ovdje.
Treba mi tvoja perspektiva.

580
00:28:49,080 --> 00:28:50,920
Jer nisam znao
da se tako osećala.

581
00:28:51,040 --> 00:28:53,560
Očigledno, Gia se tako osjećala
ona je prilično tamo,

582
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
kao, zaljubljen u mene,
ali ona mi neće reći

583
00:28:55,560 --> 00:28:56,920
jer moram to prvo da kažem.

584
00:28:57,040 --> 00:28:59,360
I bio sam iskren. rekao sam,
Nisam još tamo, ali padam.

585
00:29:01,320 --> 00:29:03,120
Ali kada čujem stvari kao što su,
znaš,

586
00:29:03,240 --> 00:29:05,000
„Ako ne osećaš isto u
narednih nekoliko sedmica, izlazim..."

587
00:29:05,120 --> 00:29:06,560
OK.

588
00:29:07,720 --> 00:29:09,480
..to me čini uplašenim
i pod pritiskom, njena...

589
00:29:09,600 --> 00:29:11,680
To je ultimatum.
Da. Prilično.

590
00:29:13,360 --> 00:29:15,680
Oh, draga.
I to me jako opterećuje.

591
00:29:15,800 --> 00:29:18,200
Onda samo zato što je ona tamo
a ja nisam, boli je.

592
00:29:18,320 --> 00:29:19,600
Mmm.

593
00:29:19,720 --> 00:29:21,600
Pa, kao... Nije navikla na to.
Ali ne bi trebalo.

594
00:29:21,720 --> 00:29:24,440
Jer daješ
šta joj treba

595
00:29:24,560 --> 00:29:28,640
u smislu vremena,
komunikacija, naklonost

596
00:29:28,760 --> 00:29:30,520
i ona to ima.

597
00:29:30,640 --> 00:29:36,200
Tako mislim u ovom trenutku
ne zadaješ joj nikakve brige.

598
00:29:36,320 --> 00:29:38,480
Ne praviš joj nikakvu dramu.

599
00:29:38,600 --> 00:29:41,680
Ona traži tu dramu
da ispuni svoju unutrašnju potrebu.

600
00:29:41,800 --> 00:29:43,480
Da.

601
00:29:45,000 --> 00:29:48,280
Bio sam veoma zadovoljan što je on zaista
otvorio o vezi

602
00:29:48,400 --> 00:29:51,320
jer smo do sada samo videli
duge i leptire.

603
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
Da.

604
00:29:52,560 --> 00:29:54,280
Mislim da mogu biti iskren sa Scottom.

605
00:29:54,400 --> 00:29:56,960
Mislim da Gia treba
tu spoljnu dramu.

606
00:29:57,080 --> 00:29:59,840
Činjenica da je skoro
prisiljavajući ga da kaže volim te

607
00:29:59,960 --> 00:30:01,240
dok je u eksperimentu,

608
00:30:01,360 --> 00:30:03,440
sve što ona radi je samo skretanje.

609
00:30:03,560 --> 00:30:06,480
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

610
00:30:06,600 --> 00:30:07,920
Kako to reći?

611
00:30:08,040 --> 00:30:10,120
Dakle, za mene, šta je ispalo,
kao, moj najveći strah

612
00:30:10,240 --> 00:30:11,760
od, kao,
strah od napuštanja, zar ne?

613
00:30:11,880 --> 00:30:14,040
Dakle, taj strah je u meni.

614
00:30:14,160 --> 00:30:15,600
ne znam kako da to objasnim,

615
00:30:15,720 --> 00:30:17,480
ali, kao, ti nekako...
tražiš,

616
00:30:17,600 --> 00:30:20,160
u svom vanjskom svijetu,
u vašim vezama,

617
00:30:20,280 --> 00:30:22,880
tražiš
potvrda vaših uvjerenja.

618
00:30:23,000 --> 00:30:23,720
Mmm.

619
00:30:23,840 --> 00:30:26,080
Dakle, ona traži potvrdu
te drame.

620
00:30:26,200 --> 00:30:28,000
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

621
00:30:29,480 --> 00:30:30,960
To je tako zanimljivo.

622
00:30:31,080 --> 00:30:32,040
Kao, ima ovo...

623
00:30:32,160 --> 00:30:35,120
ovaj unutrašnji parazit
to se samo pojavljuje.

624
00:30:35,240 --> 00:30:39,080
Ona kaže da želi da prestane
drama,

625
00:30:39,200 --> 00:30:42,200
ali u istom dahu,
nastavlja se.

626
00:30:42,320 --> 00:30:46,720
Dakle, ona to sada unosi
odnos.

627
00:30:48,440 --> 00:30:50,280
Kako da ovo pitam
u pitanju? kao...

628
00:30:54,320 --> 00:30:57,520
Za ono što vidite u Gia...
Mm-hm.

629
00:30:57,640 --> 00:31:01,440
..hoće li se ovo dogoditi napolju
eksperiment?

630
00:31:01,560 --> 00:31:02,680
kao...
Verovatno.

631
00:31:02,800 --> 00:31:06,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

632
00:31:07,760 --> 00:31:09,880
Mislite li da bi ovo bilo
problem koji je u toku?

633
00:31:10,000 --> 00:31:12,600
Ovo će biti isto. Da.

634
00:31:12,720 --> 00:31:16,240
Ako ne može upravljati svojim emocijama
i njena emocionalna previranja,

635
00:31:16,360 --> 00:31:17,840
šta ona trenutno doživljava,

636
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
koji je veoma povučen,
to je balon...

637
00:31:20,080 --> 00:31:21,560
Mi ga izolujemo.

638
00:31:21,680 --> 00:31:23,560
Nemamo nikakvih pritisaka.

639
00:31:23,680 --> 00:31:26,760
Nemamo pritisak
od tebe radi, od nje radi,

640
00:31:26,880 --> 00:31:28,920
djece koja se uključuju.

641
00:31:29,040 --> 00:31:30,760
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

642
00:31:30,880 --> 00:31:34,320
Tako da mislim da je to vjerovatno
veoma dubok razgovor

643
00:31:34,440 --> 00:31:36,400
da verovatno
bi trebao imati.

644
00:31:36,520 --> 00:31:38,360
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)
Da.

645
00:31:38,480 --> 00:31:41,360
Teško je. Da. ja samo...
Jer, kao...

646
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
Mmm.

647
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

648
00:31:44,840 --> 00:31:46,800
Brine me jer znam da jeste
takav ima tako dobru stranu od nje

649
00:31:46,920 --> 00:31:48,320
i veoma dobra duša.

650
00:31:49,600 --> 00:31:52,160
I zato sam rekao...
večera

651
00:31:52,280 --> 00:31:53,440
Rekao sam, ona je moja srodna duša

652
00:31:53,560 --> 00:31:55,520
jer sve što radimo zajedno
kada smo zajedno

653
00:31:55,640 --> 00:31:56,600
je tako savršeno usklađen.

654
00:31:56,720 --> 00:31:58,440
Odlično je. Odlično je.
Ali ovo drugo sranje...

655
00:31:58,560 --> 00:32:00,320
Da.
..u interakciji.

656
00:32:00,440 --> 00:32:02,480
Da.
Nikada do sada nisam razmišljao o tome.

657
00:32:02,600 --> 00:32:03,960
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

658
00:32:04,080 --> 00:32:05,920
Vodim ovaj razgovor
sa Stellom,

659
00:32:06,040 --> 00:32:08,560
to je napravilo moju vezu
izgleda malo jasnije.

660
00:32:08,680 --> 00:32:10,760
Zabrinjava me.

661
00:32:10,880 --> 00:32:14,640
Šta mi je Stella jasno stavila do znanja
da li je ovo Giain paket.

662
00:32:14,760 --> 00:32:18,200
Da li sam u stanju da se nosim sa Gijinim stvarima
da se bavi dramom

663
00:32:18,320 --> 00:32:19,840
i takve stvari,

664
00:32:19,960 --> 00:32:22,320
i, znaš,
možda bih trebao pitati Giu

665
00:32:22,440 --> 00:32:23,840
ako postoji prošlost koju ona želi
odgojiti

666
00:32:23,960 --> 00:32:25,560
zbog toga je poželjela da bude uključena
u ovim stvarima.

667
00:32:25,680 --> 00:32:27,560
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

668
00:32:27,680 --> 00:32:29,720
Ustvari, kupio sam ti poklon.

669
00:32:29,840 --> 00:32:32,560
Izvini... u mojim sam malim kristalima,
znaš...

670
00:32:32,680 --> 00:32:35,160
Oh, moj bože. Ovo je slatko.
(SMEJE SE)

671
00:32:35,280 --> 00:32:36,920
(SVURI NJEŽNA MUZIKA)

672
00:32:37,040 --> 00:32:40,840
U redu, dakle, plavi kvarc.
Plavi kvarc.

673
00:32:40,960 --> 00:32:43,920
„Jača organizacione sposobnosti,
samodisciplina

674
00:32:44,040 --> 00:32:46,200
“i pomaže u poboljšanju
nečije komunikacijske vještine,

675
00:32:46,320 --> 00:32:48,000
“uključujući komunikaciju
od višeg ja."

676
00:32:48,120 --> 00:32:50,360
Da, tvoje buduće ja. kao...

677
00:32:51,520 --> 00:32:55,280
Da budem iskren, savjet sam dobio
bilo je sasvim razumno, mislim.

678
00:32:55,400 --> 00:32:56,480
To je tako lijepo.

679
00:32:56,600 --> 00:32:57,920
Oh, moj bože.
Čuvaću ovo zauvek.

680
00:32:58,040 --> 00:32:59,400
Hvala vam puno.
Zadovoljstvo.

681
00:32:59,520 --> 00:33:04,000
Definitivno ću to uzeti u obzir
a nadam se i Gia.

682
00:33:04,120 --> 00:33:06,640
Samo treba da isporučim kako treba
način da se ne oseća uvređeno.

683
00:33:06,760 --> 00:33:08,360
Pa, živjeli.
Pa, živjeli.

684
00:33:08,480 --> 00:33:09,640
Popio sam piće. (SMEJE SE)

685
00:33:09,760 --> 00:33:11,680
Imali smo sjajnu diskusiju,
Mislim.

686
00:33:11,800 --> 00:33:15,280
Prekršteni prsti
ide pravim putem. (SMEJE SE)

687
00:33:15,400 --> 00:33:18,360
(SVIJETLA MUZIKA)

688
00:33:19,560 --> 00:33:24,760
Kako Skot ostaje optimista,
nazad u apartmane...

689
00:33:24,880 --> 00:33:27,280
(SVIJETLA MUZIKA SE NASTAVLJA)

690
00:33:32,760 --> 00:33:34,240
(ZALUČIVANJE VRATA)

691
00:33:34,360 --> 00:33:37,400
..uprkos pristanku
učestvovati u zadatku...

692
00:33:38,920 --> 00:33:42,400
..bilo je
šokantan preokret za Giju.

693
00:33:45,040 --> 00:33:47,560
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

694
00:34:08,120 --> 00:34:10,960
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

695
00:34:14,820 --> 00:34:14,840
večernje ažuriranje

696
00:34:14,840 --> 00:34:14,960
večernje ažuriranje Nine

697
00:34:16,720 --> 00:34:18,320
NARATOR: Zamjena partnera
je u toku,

698
00:34:18,440 --> 00:34:22,040
gdje su naši parovi dobili zadatak
da se sastane sa kolegom učesnikom

699
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
u eksperimentu

700
00:34:23,280 --> 00:34:26,920
za drugu perspektivu
na njihovu vezu.

701
00:34:27,040 --> 00:34:30,200
I Sam traži
neki uvid u vezu od Filipa

702
00:34:30,320 --> 00:34:34,240
nakon zabrinutosti zbog Chrisa
izlažući svoje planove za budućnost

703
00:34:34,360 --> 00:34:36,720
bez konsultacije sa njim.

704
00:34:36,840 --> 00:34:39,600
To je, kao, znam da je Chris, kao,
očigledno ima mnogo toga na svom tanjiru

705
00:34:39,720 --> 00:34:42,040
sa decom na putu
i farma i ostalo, ali...

706
00:34:42,160 --> 00:34:43,160
Apsolutno.

707
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Jeste li vidjeli na obvezi
ceremonija kada je, kao,

708
00:34:45,200 --> 00:34:46,480
„Znam kako će to funkcionirati.

709
00:34:46,600 --> 00:34:48,160
„Sam bi došao u Sidnej
a onda ćemo to uraditi."

710
00:34:48,280 --> 00:34:51,600
Nismo razgovarali o tome
taj plan, uopste.

711
00:34:51,720 --> 00:34:54,080
Kao, nije se pojavilo
na bilo koji način, oblik ili formu.

712
00:34:54,200 --> 00:34:55,040
Da.

713
00:34:55,160 --> 00:34:57,120
Pa da ja sednem
kauč i budi kao: "Oh, OK,

714
00:34:57,240 --> 00:34:58,360
"tako će ovo funkcionisati..."

715
00:34:58,480 --> 00:35:00,520
Kao, čak ni razgovor
sa mnom.

716
00:35:00,640 --> 00:35:02,280
Ja samo... mislim
sa čime se borim

717
00:35:02,400 --> 00:35:04,600
zar nije to možda je to...
tu završava,

718
00:35:04,720 --> 00:35:07,480
ali, kao, jednostavno se osjećam kao da nisam
uopšte dobiti reč ili glas.

719
00:35:07,600 --> 00:35:09,040
FILIP: Saosećam sa Semi.

720
00:35:09,160 --> 00:35:11,720
Nedostaje empatija,
kao, gde, znaš,

721
00:35:11,840 --> 00:35:13,120
samo se pretpostavlja
da ćemo ovo raditi

722
00:35:13,240 --> 00:35:14,680
kako će to funkcionirati, znaš.

723
00:35:14,800 --> 00:35:18,200
To je nekako paralelno sa mnom
i Stella

724
00:35:18,320 --> 00:35:20,280
i kako ona ima malo
na... nekako strog način

725
00:35:20,400 --> 00:35:21,920
da govoriš stvari, znaš,

726
00:35:22,040 --> 00:35:24,800
ali razgovarali smo o tome

727
00:35:24,920 --> 00:35:26,280
i izašli smo
kroz to snažno.

728
00:35:26,400 --> 00:35:28,520
Nadam se da mu to može dati
neki uvid

729
00:35:28,640 --> 00:35:30,400
i ima malo
kompromisa tamo.

730
00:35:30,520 --> 00:35:33,480
Kao, saosećam sa tobom, čoveče.
Da.

731
00:35:33,600 --> 00:35:35,440
I kada je to odbacio
na ceremoniji verovanja,

732
00:35:35,560 --> 00:35:37,320
bili ste kao, "Oh, OK, cool,
nismo baš pričali o tome",

733
00:35:37,440 --> 00:35:38,400
da li ste razgovarali sa njim
poslije?

734
00:35:38,520 --> 00:35:40,560
Da li ti je to nešto
odgajan sa njim ili ne?

735
00:35:40,680 --> 00:35:43,120
rekao sam sebi, kao,
Izneo bih to sa njim.

736
00:35:43,240 --> 00:35:47,160
Samo sam nekako, kao,
ne znam,

737
00:35:47,280 --> 00:35:48,680
ponekad samo da izbjegne sukob,
zar ne?

738
00:35:48,800 --> 00:35:50,400
Biće to težak razgovor.
Da.

739
00:35:50,520 --> 00:35:54,680
Zaista morate verbalizirati
kakvi su ti planovi

740
00:35:54,800 --> 00:35:55,720
jer je ovo partnerstvo.

741
00:35:55,840 --> 00:35:58,400
Dakle, srebrna stvar je da možete
raditi na ovome

742
00:35:58,520 --> 00:35:59,640
narednih nekoliko mjeseci...
Da.

743
00:35:59,760 --> 00:36:00,720
..potencijalno.

744
00:36:00,840 --> 00:36:03,480
Morate više reći,
neka vrsta nacrta u realnom vremenu

745
00:36:03,600 --> 00:36:06,160
i samo reci: "Kako ide
izgleda, u kom vremenskom okviru?"

746
00:36:06,280 --> 00:36:09,120
Znate, deco,
kako će to funkcionirati

747
00:36:09,240 --> 00:36:12,040
i sve te stvari.

748
00:36:12,160 --> 00:36:13,560
I, da, ti samo...
morate biti saslušani

749
00:36:13,680 --> 00:36:15,360
i vaša osećanja
treba uzeti u obzir.

750
00:36:15,480 --> 00:36:18,560
Dok je Fil pričao, počeo sam
shvati da je u pravu.

751
00:36:18,680 --> 00:36:22,320
Moram da stanem na svoje noge
i razgovaraj sa Chrisom

752
00:36:22,440 --> 00:36:24,040
i reci mu
sve što želim da kažem.

753
00:36:24,160 --> 00:36:27,560
Samo stvarno želim da me čuju,
kao, saosećati sa njim

754
00:36:27,680 --> 00:36:29,120
u ovoj vezi.

755
00:36:29,240 --> 00:36:31,840
I ove stvari o vezi...
stvari u braku su teške, zar ne?

756
00:36:31,960 --> 00:36:33,240
Jeste. Trebali bismo uzeti više pića.
Hajde da to uradimo.

757
00:36:33,360 --> 00:36:34,440
Da.

758
00:36:34,560 --> 00:36:38,360
Kako Sam pronalazi jasnoću
po Filipovom savetu...

759
00:36:39,520 --> 00:36:45,200
preko grada, Danny je stigao
da upoznam njegov misteriozni par.

760
00:36:45,320 --> 00:36:47,520
Zaista ću se potopiti
u ovaj zadatak.

761
00:36:47,640 --> 00:36:51,080
Bec je sjajna žena
i zaista uživam u putovanju

762
00:36:51,200 --> 00:36:52,960
Ja sam s njom.

763
00:36:53,080 --> 00:36:55,480
Ali ona mi je rekla da me voli
i nisam joj to uzvratio...

764
00:36:56,560 --> 00:36:59,760
jer, da, nisam jos tamo,
tako da mi to pada na pamet.

765
00:37:01,040 --> 00:37:03,080
To mi stvara pritisak,

766
00:37:03,200 --> 00:37:06,640
što ja stvarno ne znam
kako da se krećem kroz svoj put.

767
00:37:06,760 --> 00:37:09,560
Poslednja stvar koju želim da uradim
je ozlijeđen Bec,

768
00:37:09,680 --> 00:37:12,960
pa bih vjerovatno volio da nabavim
savjet o tome od treće strane.

769
00:37:13,080 --> 00:37:14,600
Ja zapravo mislim
to bi mi zaista moglo pomoći

770
00:37:14,720 --> 00:37:17,040
jer sam očigledno upravo bio
prolazim kroz to u mojoj glavi.

771
00:37:17,160 --> 00:37:20,320
Ali to će zapravo biti dobro
dobiti savjet od nekog drugog.

772
00:37:22,600 --> 00:37:25,240
Baš me briga ko je to,
da budem iskren.

773
00:37:25,360 --> 00:37:28,880
Mogao bi otići i upoznati nekoga
ko zaista ne želite da to bude

774
00:37:29,000 --> 00:37:31,920
ali bi ti zapravo mogli dati
najbolji savet u životu.

775
00:37:32,040 --> 00:37:36,200
ponekad, znaš,
beskućnik na ulici

776
00:37:36,320 --> 00:37:38,320
mogao bi ti dati bolji savjet
nego milijarder.

777
00:37:38,440 --> 00:37:40,880
I to je istina, pa...

778
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
Dakle, da, poslušaću bilo koga

779
00:37:43,520 --> 00:37:45,320
i ja ću sjediti tamo i biti otvoren,
pošten i ranjiv

780
00:37:45,440 --> 00:37:46,640
i dobro razgovarajte.

781
00:37:56,640 --> 00:37:59,000
Ali bez znanja Dannyja...

782
00:38:00,440 --> 00:38:04,520
njegov meč odbija da učestvuje
u zadatku.

783
00:38:26,720 --> 00:38:29,320
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

784
00:38:32,480 --> 00:38:34,360
(SMEJE SE)

785
00:38:34,480 --> 00:38:36,320
Koliko dugo ćemo
čekati?

786
00:38:38,400 --> 00:38:42,560
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

787
00:38:50,600 --> 00:38:51,920
Ovo je nezgodno.

788
00:39:07,360 --> 00:39:09,520
U redu. Zašto je to?

789
00:39:13,840 --> 00:39:14,920
To je super.

790
00:39:16,040 --> 00:39:17,080
Pa, šta radiš? Samo hlađenje?

791
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

792
00:39:19,400 --> 00:39:20,600
ko je to bio?

793
00:39:22,880 --> 00:39:24,680
(SMEJE SE) Pošteno.

794
00:39:25,840 --> 00:39:27,040
Radila je trkač.

795
00:39:28,200 --> 00:39:32,240
dolazi gore,
Bec i David se bave tim tekstovima.

796
00:39:32,360 --> 00:39:35,560
U tim SMS porukama,
Nisam bio nepristojan prema tebi.

797
00:39:35,680 --> 00:39:38,120
Nisam bio nepristojan prema Alisi.
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

798
00:39:38,240 --> 00:39:39,120
Šokiran sam.

799
00:39:39,240 --> 00:39:41,800
Osećao sam se kao komentari
bili podli, odvratni.

800
00:39:41,920 --> 00:39:43,280
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

801
00:39:43,400 --> 00:39:45,520
Ti komentari su bili (BLEEP).
Ali kako znaš šta su bili?

802
00:39:45,640 --> 00:39:47,480
hm...

803
00:39:48,520 --> 00:39:49,880
Videli smo... Videli smo ih.

804
00:39:50,000 --> 00:39:51,640
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

805
00:39:52,240 --> 00:39:52,360
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

806
00:39:56,920 --> 00:39:59,960
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

807
00:40:09,680 --> 00:40:11,080
U redu. sta je to

808
00:40:15,920 --> 00:40:17,840
To je super.

809
00:40:17,960 --> 00:40:19,240
Dakle, šta mi radimo?
Samo hlađenje?

810
00:40:21,440 --> 00:40:22,400
ko je to bio?

811
00:40:24,880 --> 00:40:26,680
(SMEJE SE) Pošteno.

812
00:40:27,960 --> 00:40:29,160
Radila je trkač.

813
00:40:29,280 --> 00:40:32,560
(SMEJE SE) Gia, Gia, Gia.

814
00:40:32,680 --> 00:40:34,360
Opet je to uradila, zar ne?

815
00:40:34,480 --> 00:40:38,480
Kao, otišla je u sprint
na ceremoniji verovanja.

816
00:40:38,600 --> 00:40:40,120
Danas je otišla na sprint.

817
00:40:40,240 --> 00:40:42,080
Ona je sprinterka.
Znaš na šta mislim?

818
00:40:42,200 --> 00:40:44,120
Preimenuću je u Usaina Bolta.

819
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

820
00:40:56,280 --> 00:40:58,680
To je kukavički. To je ono što je.

821
00:40:58,800 --> 00:40:59,960
Hvala puno.

822
00:41:00,080 --> 00:41:01,440
Ali nije mogla da rizikuje.

823
00:41:01,560 --> 00:41:05,080
Vjerovatno je mislila da postoji vitak
šansa da će me uhvatiti.

824
00:41:05,200 --> 00:41:08,280
Dakle, očigledno bi za nju bilo tako
vrlo konfrontirajuće za pojavljivanje

825
00:41:08,400 --> 00:41:11,680
i sjednite preko puta stola
i pogledaj čoveka u oči

826
00:41:11,800 --> 00:41:14,280
o kome si lagao,
znaš na šta mislim?

827
00:41:14,400 --> 00:41:18,680
Dakle, ono što ste vidjeli danas
bila grižnja savjesti.

828
00:41:33,760 --> 00:41:36,240
Osećam se pomalo razočarano.

829
00:41:37,360 --> 00:41:38,960
Ovaj zadatak je bio
oduzeto od mene

830
00:41:39,080 --> 00:41:43,400
i osećam da je to nepoštovanje
na eksperiment, na stručnjake

831
00:41:43,520 --> 00:41:45,680
i ostalim učesnicima

832
00:41:45,800 --> 00:41:47,320
ako se ne daš 100%.

833
00:41:47,440 --> 00:41:48,800
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

834
00:42:04,160 --> 00:42:07,440
Da budem iskren, verovatno bih
radije razgovaraj sa tim zidom

835
00:42:07,560 --> 00:42:09,520
nego bih ćaskao sa Giom,
u svakom slučaju, pa...

836
00:42:14,560 --> 00:42:16,440
NARATOR: Nazad u stanove,

837
00:42:16,560 --> 00:42:19,760
Alissa i David se spremaju otići
za zamjenu partnera...

838
00:42:20,760 --> 00:42:23,520
DAVID: U redu, dušo.
Idem da dobijem povratnu informaciju.

839
00:42:23,640 --> 00:42:27,760
..i nakon šokantnog otkrića
Becovih tekstualnih poruka protiv njih,

840
00:42:27,880 --> 00:42:30,720
Alissa ima uputstva za rastanak
za Davida.

841
00:42:30,840 --> 00:42:33,400
Dakle, samo brzo, pre nego što odete...

842
00:42:34,800 --> 00:42:37,080
ako ste u partnerstvu sa Dannyjem
ili Bec,

843
00:42:37,200 --> 00:42:41,800
pobrini se da ne spominješ
tekstualne poruke još.

844
00:42:41,920 --> 00:42:42,840
OK.

845
00:42:42,960 --> 00:42:44,640
To je nešto
to ću kasnije raščistiti.

846
00:42:44,760 --> 00:42:48,040
Hajde da dobijemo povratne informacije
za našu vezu,

847
00:42:48,160 --> 00:42:49,440
ali nemojmo spominjati tekstualne poruke
do kasnije.

848
00:42:49,560 --> 00:42:50,680
Cool.
OK?

849
00:42:50,800 --> 00:42:52,000
Lako.
OK.

850
00:42:52,120 --> 00:42:56,480
David i ja pokušavamo da se fokusiramo
potpuno novi početak sedmice,

851
00:42:56,600 --> 00:43:01,200
ali je teško jer očigledno
Popravio sam prijateljstva

852
00:43:01,320 --> 00:43:03,200
sa Becom i Giom,

853
00:43:03,320 --> 00:43:07,960
ali način na koji je Bec govorio o meni
u ovim porukama

854
00:43:08,080 --> 00:43:10,560
bili apsolutno vulgarni, zlobni

855
00:43:10,680 --> 00:43:16,240
i čitanje koje je vratilo
mnogo boli zbog maltretiranja

856
00:43:16,360 --> 00:43:17,640
na početku ovog eksperimenta

857
00:43:17,760 --> 00:43:19,840
to je trajalo nedeljama
i sedmice i sedmice.

858
00:43:19,960 --> 00:43:21,560
Zakolutaš očima!

859
00:43:21,680 --> 00:43:25,840
Zakolutaš očima!
Zato te ne volimo!

860
00:43:25,960 --> 00:43:28,520
Nisam svačija šolja čaja.
Ostavi me na miru.

861
00:43:28,640 --> 00:43:31,560
Oh, umukni! (steče)

862
00:43:31,680 --> 00:43:34,560
Pričaš sranje o Alisi
non-stop, dušo.

863
00:43:34,680 --> 00:43:37,240
Pa hajde da podignemo račune,
hoćemo li?

864
00:43:37,360 --> 00:43:40,400
„Otišla kući za vikend.
Previranja u vezi."

865
00:43:41,720 --> 00:43:43,560
dušo...

866
00:43:43,680 --> 00:43:46,400
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)
sta?

867
00:43:46,520 --> 00:43:49,560
Kao, bilo je dosta ovoga
ide

868
00:43:49,680 --> 00:43:52,400
gde je stalno pokušavala
kopati, kopati, kopati, gurati, gurati, gurati.

869
00:43:52,520 --> 00:43:54,000
Ona je neumoljiva.

870
00:43:54,120 --> 00:44:00,760
Samo želim da te obavestim, ima
malo brbljanja oko Adelaide

871
00:44:00,880 --> 00:44:03,880
o tome da Bec pokušava
zapravo iskopati sranje o Alissi.

872
00:44:04,000 --> 00:44:06,600
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

873
00:44:06,720 --> 00:44:09,120
Kao, to je aktivan proces.

874
00:44:09,240 --> 00:44:11,920
Uvek se nešto dešava.

875
00:44:13,800 --> 00:44:15,360
I nije mogla
da mi kažeš zašto.

876
00:44:17,240 --> 00:44:19,280
šta ti je, Bec,
da li bi rekao

877
00:44:19,400 --> 00:44:21,200
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

878
00:44:21,320 --> 00:44:23,560
Zašto pričaš o tome
njihov odnos?

879
00:44:23,680 --> 00:44:26,520
Znaš šta? U pravu si.
Znam da sam u pravu.

880
00:44:26,640 --> 00:44:28,240
Ali šta ne znam
zato to radiš.

881
00:44:28,360 --> 00:44:30,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

882
00:44:30,200 --> 00:44:32,120
Nemam...zapravo nemam
razlog za to.

883
00:44:32,240 --> 00:44:36,680
Samo sam umoran od toga jer
to je bila stalna stvar.

884
00:44:36,800 --> 00:44:37,840
Bio sam u chatu.

885
00:44:37,960 --> 00:44:40,640
Bio sam, znate, u Becovom ćaskanju
u cijelom ovom eksperimentu.

886
00:44:40,760 --> 00:44:42,160
Dosta je bilo.

887
00:44:42,280 --> 00:44:45,560
Tako da ja lično želim da idem gore
u Bec i samo se pozabavite ovim pitanjem,

888
00:44:45,680 --> 00:44:50,160
reci: "Dušo, video sam račune.
Kao, objasni se."

889
00:44:50,280 --> 00:44:51,720
Vidimo se uskoro.

890
00:44:51,840 --> 00:44:53,840
ćao. ćao, ćao, ćao, ćao, ćao,
ćao, ćao.

891
00:44:57,200 --> 00:44:59,160
Imajući na umu Alisin zahtjev,

892
00:44:59,280 --> 00:45:02,840
David čeka
njegova utakmica da stigne.

893
00:45:06,720 --> 00:45:08,960
Vidjevši da trošimo
većinu našeg vremena

894
00:45:09,080 --> 00:45:10,520
sa ljudima u ovom eksperimentu,

895
00:45:10,640 --> 00:45:13,160
svaka povratna informacija će pomoći
u našoj vezi, sigurno,

896
00:45:13,280 --> 00:45:16,800
ali u isto vreme ne verujem
mnogo ljudi u ovom eksperimentu.

897
00:45:16,920 --> 00:45:20,360
Dakle, to je kao, da,
Želim povratnu informaciju,

898
00:45:20,480 --> 00:45:23,720
ali u isto vrijeme,
Veoma sam, kao, oprezan.

899
00:45:23,840 --> 00:45:26,480
Pa ću vidjeti šta mogu
uzeti na brod.

900
00:45:28,280 --> 00:45:30,000
malo sam nervozan, da,

901
00:45:30,120 --> 00:45:32,200
jer ne znam ko
Provodim dan sa.

902
00:45:32,320 --> 00:45:34,600
Samo ću, kao,
ljuljaj se i budi kao,

903
00:45:34,720 --> 00:45:36,160
„Jo, upravo ćemo potrošiti
par sati zajedno"

904
00:45:36,280 --> 00:45:38,200
i, da, ko zna ko je to?

905
00:45:42,480 --> 00:45:44,080
(SMEJE SE)
Oh, ne.

906
00:45:44,200 --> 00:45:45,800
(BLEEP) se šališ.

907
00:45:45,920 --> 00:45:48,200
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

908
00:45:48,320 --> 00:45:50,120
Oh, sranje.

909
00:45:50,240 --> 00:45:52,120
Drago mi je da si ti.
Oh, moj Bože, šališ se.

910
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
Nisam htela da vidim Beca danas.

911
00:45:54,280 --> 00:45:55,720
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

912
00:45:56,320 --> 00:45:56,680
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

913
00:45:59,880 --> 00:46:03,320
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

914
00:46:05,880 --> 00:46:07,360
(SMEJE SE)
Oh, ne.

915
00:46:07,480 --> 00:46:09,600
(BLEEP) se šališ.

916
00:46:09,720 --> 00:46:11,480
sta ima (SMEJE SE)

917
00:46:11,600 --> 00:46:13,200
Zapravo mi je drago da si to ti.

918
00:46:13,320 --> 00:46:15,680
Oh, sranje. Oh, moj...
Tako mi je drago da si to ti.

919
00:46:15,800 --> 00:46:19,040
Nisam htela da vidim Beca danas.

920
00:46:19,160 --> 00:46:21,240
Kako si?
Ja sam dobro. Kako si?

921
00:46:21,360 --> 00:46:23,880
dobro sam. Nije lolje.
Oh, vau.

922
00:46:24,000 --> 00:46:26,680
kako se osecas
Uh, da, u redu.

923
00:46:26,800 --> 00:46:29,600
U redu. kako se osecas
Ja sam dobro. Malo sam nervozan.

924
00:46:29,720 --> 00:46:31,240
Da, i ja sam malo nervozan.

925
00:46:31,360 --> 00:46:33,400
U redu, oboje smo nervozni.
Da.

926
00:46:33,520 --> 00:46:35,160
OK.
Nisam očekivao...

927
00:46:35,280 --> 00:46:36,280
Očekuješ me?
..to si ti.

928
00:46:38,720 --> 00:46:40,440
Ti si vjerovatno, kao,
zašto je ona ovde?

929
00:46:40,560 --> 00:46:43,120
(SMEJE SE) Da. Niski ključ, niski ključ.

930
00:46:43,240 --> 00:46:45,960
Osećam se veoma nezgodno
jer očigledno, znaš,

931
00:46:46,080 --> 00:46:48,240
bilo mi je sveže u mislima

932
00:46:48,360 --> 00:46:51,960
tekstualne poruke
da smo videli da je Bec poslao.

933
00:46:52,080 --> 00:46:55,760
Ali znam da je Alissa htjela
da se suoči sa samom Becom

934
00:46:55,880 --> 00:46:57,080
o cijeloj situaciji.

935
00:46:57,200 --> 00:47:00,880
Tako da ću biti srdačan sa Becom
i obrišite ga sa strane.

936
00:47:01,000 --> 00:47:03,280
Da. hm...

937
00:47:03,400 --> 00:47:05,520
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

938
00:47:05,640 --> 00:47:09,680
U svakom slučaju, hajde da pričamo o tome
šta mi zaista...

939
00:47:09,800 --> 00:47:11,680
o čemu smo ovdje da razgovaramo.

940
00:47:11,800 --> 00:47:15,680
Dakle, da, jesi
neka pitanja za mene?

941
00:47:15,800 --> 00:47:18,120
Da, znaš šta,
Nadao sam se da si to ti.

942
00:47:18,240 --> 00:47:20,800
Zašto?
Hteo sam da razgovaram sa tobom i Alisom.

943
00:47:20,920 --> 00:47:24,720
Mislim nešto što moram da kažem

944
00:47:24,840 --> 00:47:26,840
je očigledno da sam se izvinio
vama momci, u redu,

945
00:47:26,960 --> 00:47:31,440
ali je...bilo je...bilo je
od prve sedmice

946
00:47:31,560 --> 00:47:32,800
da su te poruke napisane.

947
00:47:34,760 --> 00:47:37,120
(BLEEP).

948
00:47:37,240 --> 00:47:41,800
Pobrinite se da to ne učinite
još uvijek pokažite tekstualne poruke.

949
00:47:41,920 --> 00:47:43,440
Da.

950
00:47:43,560 --> 00:47:48,640
To je bila grupna poruka sa Melom,
Rebecca, Brook, Gia i ja.

951
00:47:48,760 --> 00:47:51,080
Izbjegavajte bilo kakve razgovore
od nedelje povratnih informacija.

952
00:47:51,200 --> 00:47:53,480
Hajde da dobijemo povratne informacije
za našu vezu.

953
00:47:53,600 --> 00:47:55,280
Ali nemojmo spominjati
tekstualne poruke do kasnije.

954
00:47:55,400 --> 00:47:56,640
Cool.
OK?

955
00:47:56,760 --> 00:47:57,680
Lako.

956
00:47:57,800 --> 00:48:01,960
Sve o čemu razmišljam je kako je Alissa
htio sam to raspakirati sa Becom.

957
00:48:02,080 --> 00:48:05,560
Gia ih je poslala Juliette
iz bog zna kojeg razloga.

958
00:48:05,680 --> 00:48:07,400
DAVID: Ovo je moja najgora noćna mora.

959
00:48:07,520 --> 00:48:13,760
Ja sam, kao... razumem da jesam
bio uključen u određene aspekte.

960
00:48:13,880 --> 00:48:17,440
Razumijem to. Uzimam punu
odgovornost i odgovornost,

961
00:48:17,560 --> 00:48:19,560
Ali, kao, osoba koja nastavlja
dovodeći to,

962
00:48:19,680 --> 00:48:21,800
nastavlja da negira sebe
iz te situacije

963
00:48:21,920 --> 00:48:24,720
a biti Alissina prijateljica je Gia.

964
00:48:24,840 --> 00:48:27,760
Ja... Morao sam se suzdržati jer

965
00:48:27,880 --> 00:48:31,160
Bec pokušava reći
ona ne radi nista

966
00:48:31,280 --> 00:48:32,800
i upravo je bila pod uticajem
od Gia.

967
00:48:32,920 --> 00:48:33,680
Da.

968
00:48:33,800 --> 00:48:35,720
Ali po onome što sam video
u tekstualnim porukama,

969
00:48:35,840 --> 00:48:37,440
to očigledno nije istina.

970
00:48:37,560 --> 00:48:40,560
I, kao, shvatam.

971
00:48:40,680 --> 00:48:44,880
Gia ima problem sa mnom, ali ona
nastavlja da izlazi kao da sam ja.

972
00:48:45,000 --> 00:48:46,760
Ali ti razgovori
počela negde

973
00:48:46,880 --> 00:48:52,280
i to je samo osveta
i razumem...

974
00:48:52,400 --> 00:48:54,320
Šta je osveta?
Je li protiv mene i Alisse?

975
00:48:54,440 --> 00:48:55,920
Ne, govorim o protiv mene.

976
00:48:57,880 --> 00:49:00,560
Vi momci... Vi ste uvek
uhvaćen u unakrsnoj vatri,

977
00:49:00,680 --> 00:49:02,080
što je nepravedno.
Da. Da.

978
00:49:02,200 --> 00:49:03,240
Šokiran sam.

979
00:49:03,360 --> 00:49:06,520
Bec se pokušava natjerati
izgledati kao žrtva.

980
00:49:06,640 --> 00:49:09,240
Kao, jesam li u paralizi sna
upravo sada?

981
00:49:09,360 --> 00:49:11,320
Nije sranje na Gia dan,

982
00:49:11,440 --> 00:49:14,600
ali...jer mi imamo svoje
veze za razgovor...

983
00:49:14,720 --> 00:49:19,000
Ali u središtu svega
je Gia, zar ne?

984
00:49:19,120 --> 00:49:21,520
Dakle, ona šalje snimke ekrana.

985
00:49:21,640 --> 00:49:24,360
Izgleda i ti i Gia
su u centru svega.

986
00:49:24,480 --> 00:49:25,920
Da, slušaj, ali, kao...
i ja bih...

987
00:49:26,040 --> 00:49:28,640
Doveden sam u to.
Upravo saznajem više o Gii.

988
00:49:28,760 --> 00:49:30,360
Ali od čega...

989
00:49:30,480 --> 00:49:32,240
Očigledno, do ovog razgovora,
sve što sam video,

990
00:49:32,360 --> 00:49:33,840
da sam bio potpuno iskren,

991
00:49:33,960 --> 00:49:36,200
Bec je uvijek centar
mešanja lonca

992
00:49:36,320 --> 00:49:38,240
u svakoj vezi.
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

993
00:49:38,360 --> 00:49:41,480
Bec je veoma dobar u manipulaciji

994
00:49:41,600 --> 00:49:45,000
i njen nedostatak odgovornosti
muka mi je u stomaku.

995
00:49:45,120 --> 00:49:48,680
Vidi, Davide, to je, kao, pa...

996
00:49:50,360 --> 00:49:54,520
u tim SMS porukama nisam...
Nisam bio nepristojan prema tebi.

997
00:49:54,640 --> 00:49:56,120
Nisam bio nepristojan prema Alisi.

998
00:49:56,240 --> 00:49:58,080
Samo sam pricao o tome
tvoj odnos.

999
00:49:58,200 --> 00:49:59,240
Da.

1000
00:49:59,360 --> 00:50:01,440
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1001
00:50:01,560 --> 00:50:04,560
Kao, upravo sada,
Ne znam šta da radim.

1002
00:50:04,680 --> 00:50:07,240
Osećam se kao da mi mravi puze
ispod moje kože

1003
00:50:07,360 --> 00:50:10,920
i osećam se kao da želim da budem napolju
moje kože i na ulici

1004
00:50:11,040 --> 00:50:13,560
jer čitam te SMS poruke.

1005
00:50:13,680 --> 00:50:18,480
Znate, to je bilo opako.
Znaš, to je bilo odvratno.

1006
00:50:18,600 --> 00:50:19,920
Bec je rekao,

1007
00:50:20,040 --> 00:50:22,760
„Glava joj je tako visoko podignuta
njen (BLEEP) šupak,

1008
00:50:22,880 --> 00:50:26,840
„ona ni ne shvata
kakva je ona (BLEEP) zapravo."

1009
00:50:26,960 --> 00:50:29,360
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1010
00:50:29,480 --> 00:50:32,680
Ja zapravo gledam tebe i Alisu
i vaš odnos

1011
00:50:32,800 --> 00:50:34,480
i zaista to poštujem.
Da.

1012
00:50:36,400 --> 00:50:37,320
Da.

1013
00:50:37,440 --> 00:50:39,560
"Pacova kučka sa svojim mužem pacovima."

1014
00:50:39,680 --> 00:50:41,960
Prođi kroz moj telefon, molim te.
Da.

1015
00:50:42,080 --> 00:50:44,680
zaista te molim,
prođi kroz moj telefon.

1016
00:50:44,800 --> 00:50:47,440
"Jedina lažna (BLEEP) na ovom mjestu

1017
00:50:47,560 --> 00:50:52,360
"jesu li to dvoje (BLEEP)
Influencer wannabe (BLEEP)."

1018
00:50:52,480 --> 00:50:54,040
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1019
00:50:54,160 --> 00:50:55,880
pokušao sam da ćutim,

1020
00:50:56,000 --> 00:50:59,080
ali ovo je moja prilika
da se branim za svoju ženu.

1021
00:51:00,200 --> 00:51:02,000
Tako da moram to da rešim.

1022
00:51:02,120 --> 00:51:03,800
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1023
00:51:03,920 --> 00:51:08,600
Mislim, očigledno cela, kao...
samo želim da znaš,

1024
00:51:08,720 --> 00:51:12,440
osjećali smo se kao... osjećali smo se kao
komentari su bili podli, odvratni.

1025
00:51:12,560 --> 00:51:14,360
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1026
00:51:14,480 --> 00:51:17,240
I vrlo, kao, podla i opaka.

1027
00:51:20,000 --> 00:51:23,720
Hm, videli smo... Videli smo ih.

1028
00:51:23,840 --> 00:51:26,480
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1029
00:51:26,600 --> 00:51:28,680
Je li ih Juliette poslala Alissi?

1030
00:51:28,800 --> 00:51:30,320
Ona jeste.

1031
00:51:30,440 --> 00:51:32,640
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1032
00:51:33,200 --> 00:51:33,560
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1033
00:51:37,840 --> 00:51:41,280
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1034
00:51:41,400 --> 00:51:44,840
Ali mi se svidjeli komentari
bili podli, odvratni...

1035
00:51:46,760 --> 00:51:49,600
i veoma, kao, podla i opaka.

1036
00:51:52,520 --> 00:51:56,000
Hm, videli smo... Videli smo ih.

1037
00:51:58,800 --> 00:52:02,600
Je li ih Juliette poslala Alissi?
Ona jeste.

1038
00:52:02,720 --> 00:52:05,920
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1039
00:52:06,040 --> 00:52:07,120
Da.

1040
00:52:07,240 --> 00:52:09,840
Dakle, očigledno možete zamisliti
ti komentari su bili (BLEEP).

1041
00:52:09,960 --> 00:52:12,880
Da, naravno. Da.
I teško je gledati dalje od toga.

1042
00:52:13,000 --> 00:52:14,240
Da, naravno.

1043
00:52:14,360 --> 00:52:15,720
I želim da Alissa ima vremena
da razgovaram sa tobom,

1044
00:52:15,840 --> 00:52:17,920
tako da neću pokušavati roniti
preduboko tamo,

1045
00:52:18,040 --> 00:52:19,360
samo da joj dam
poštovanje toga,

1046
00:52:19,480 --> 00:52:21,920
jer znam, kao,
na kraju dana,

1047
00:52:22,040 --> 00:52:24,720
bili su to vrlo, vrlo podli komentari.
Da. Razumijem.

1048
00:52:24,840 --> 00:52:26,600
Ne znam kako si to imao u sebi.

1049
00:52:28,400 --> 00:52:30,920
Možete vidjeti kako, za nas, kao,
sada izgleda kao, znaš,

1050
00:52:31,040 --> 00:52:32,840
ti manipulišeš
ova situacija...

1051
00:52:34,320 --> 00:52:36,040
napraviti sebe
sada izgleda kao žrtva.

1052
00:52:36,160 --> 00:52:38,000
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1053
00:52:38,120 --> 00:52:41,040
Nismo shvatili gravitaciju
onoga što je rečeno.

1054
00:52:41,160 --> 00:52:42,840
Da. I jeste li vidjeli
ostale poruke i ostalo?

1055
00:52:42,960 --> 00:52:45,600
Bože, samo po onome što smo videli,
daleko.

1056
00:52:45,720 --> 00:52:47,840
jeste li vidjeli...
Nisam to očekivao od tebe.

1057
00:52:47,960 --> 00:52:50,400
Ne znam koje su jos poruke...
Samo one koje smo videli.

1058
00:52:50,520 --> 00:52:51,920
Samo od mene?
Da.

1059
00:52:52,040 --> 00:52:53,480
Ali ovo je ono što ja govorim, Davide.

1060
00:52:53,600 --> 00:52:57,960
To je bila grupna poruka sa Melom,
Bruk, Gia i ja.

1061
00:52:58,080 --> 00:53:00,920
I neću baciti
bilo ko drugi ispod autobusa,

1062
00:53:01,040 --> 00:53:03,000
jer znam kako je kada
Bačen sam pod autobus

1063
00:53:03,120 --> 00:53:04,840
i to je...znaš, i ja jesam
preuzeti odgovornost za,

1064
00:53:04,960 --> 00:53:07,400
znate, moje radnje, koje ja radim.

1065
00:53:07,520 --> 00:53:08,320
hm...

1066
00:53:08,440 --> 00:53:10,880
Ljuti me!

1067
00:53:12,800 --> 00:53:17,120
Nervira me što je Gia...ona
najmanipulativnija osoba

1068
00:53:17,240 --> 00:53:18,840
U životu sam se sreo.

1069
00:53:18,960 --> 00:53:22,400
Gia ih je čak poslala Juliette
iako nije bila u eksperimentu.

1070
00:53:22,520 --> 00:53:25,120
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1071
00:53:25,240 --> 00:53:28,600
Kao, šta je bila poenta
u slanju tih poruka?

1072
00:53:28,720 --> 00:53:32,280
Zašto to radiš?
You want me to be in trouble?

1073
00:53:32,400 --> 00:53:34,920
Babe, I'm the one that takes
odgovornost,

1074
00:53:35,040 --> 00:53:36,760
apologises when I'm wrong

1075
00:53:36,880 --> 00:53:39,720
and moves on to try and be
bolje ljudsko biće.

1076
00:53:39,840 --> 00:53:42,920
For me, it's like you've sent
tekstualne poruke

1077
00:53:43,040 --> 00:53:46,600
to...koje sam poslao,
but not what you've sent...

1078
00:53:46,720 --> 00:53:47,560
Da.
.. zar ne?

1079
00:53:47,680 --> 00:53:49,880
And not what anyone else sent.

1080
00:53:50,000 --> 00:53:53,720
Like, I get it that Alissa and David
se koriste kao pijuni

1081
00:53:53,840 --> 00:53:55,400
u ovoj opakoj igri.

1082
00:53:55,520 --> 00:53:58,040
Ne mogu vjerovati
I've hurt you guys so much.

1083
00:53:58,160 --> 00:54:02,160
(PLAČE) Tako mi je žao. Žao mi je.
Ne želim biti emocionalan.

1084
00:54:02,280 --> 00:54:06,000
Ali nekako mi je žao sebe
jer sve pada na mene.

1085
00:54:06,120 --> 00:54:08,280
Izvini.
To je u redu.

1086
00:54:10,280 --> 00:54:15,080
To je samo zamorno. To je zamorno.
I to je kao...

1087
00:54:15,200 --> 00:54:16,800
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1088
00:54:16,920 --> 00:54:19,680
Naučilo me da nikad ništa ne stavljam
u tekstualnim porukama, to je sigurno.

1089
00:54:19,800 --> 00:54:22,720
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1090
00:54:29,560 --> 00:54:31,280
Sedmica povratnih informacija se nastavlja...

1091
00:54:33,760 --> 00:54:36,040
a Scott se vraća da podijeli
Stelin savet sa Giom,

1092
00:54:36,160 --> 00:54:41,160
nesvesna da je to odbila
učestvovati u zamjeni partnera.

1093
00:54:41,280 --> 00:54:44,320
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1094
00:54:44,440 --> 00:54:48,080
Nisam nastavio
moj današnji sastanak za povratne informacije.

1095
00:54:48,200 --> 00:54:51,960
Imao sam osećaj da je to Danny.

1096
00:54:52,080 --> 00:54:56,560
Znaš, malo sam puknuo
i samo sam trebao da se pregrupišem

1097
00:54:56,680 --> 00:54:59,760
i samo se opusti i blokiraj stvari
i čekaj Skota, zaista.

1098
00:54:59,880 --> 00:55:03,680
Pa sam slušao Coldplay
balkon kao depresivna žena.

1099
00:55:03,800 --> 00:55:07,160
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)
(VRATA SE OTVARAJU)

1100
00:55:09,160 --> 00:55:11,040
sta radis
sjedi tamo?

1101
00:55:11,160 --> 00:55:12,640
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1102
00:55:15,720 --> 00:55:17,120
Reći ću vam šta, bilo je
malo topline u prostoriji

1103
00:55:17,240 --> 00:55:18,200
kada sam ušao na vrata.

1104
00:55:18,320 --> 00:55:19,240
Ooof!

1105
00:55:19,360 --> 00:55:20,760
Oh...

1106
00:55:20,880 --> 00:55:23,360
Gia je otvorila vrata i...

1107
00:55:23,480 --> 00:55:25,440
Ona samo gleda napolje, a ja sam
nikad nisam vidio da je Gia otvorila vrata.

1108
00:55:27,960 --> 00:55:29,920
Kako si prošao? Kako si prošao?
Nisam išao na to.

1109
00:55:30,040 --> 00:55:31,760
Nisi išao na to?
br.

1110
00:55:31,880 --> 00:55:34,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1111
00:55:34,200 --> 00:55:36,160
Nisam to uradio.

1112
00:55:36,280 --> 00:55:38,880
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1113
00:55:39,000 --> 00:55:41,600
Zaista ne dam (BLEEP) za
bilo čije povratne informacije u ovom trenutku.

1114
00:55:41,720 --> 00:55:45,200
OK, nema ničije veze
koju želim da kopiram.

1115
00:55:45,320 --> 00:55:46,640
Ovde nema nikoga
mislim da ide bolje.

1116
00:55:46,760 --> 00:55:49,560
Ovde nema nikoga
taj savet bi bio bolji

1117
00:55:49,680 --> 00:55:52,600
nego što ja mislim
ti i ja to već radimo.

1118
00:55:52,720 --> 00:55:55,280
Pa sam samo pomislio "(BLEEP) da,
Ja to ne radim."

1119
00:55:55,400 --> 00:55:58,320
I osećam se kao
to će biti Danny.

1120
00:55:58,440 --> 00:55:59,760
Tako da nisam to uradio.

1121
00:55:59,880 --> 00:56:01,160
To je u redu.

1122
00:56:01,280 --> 00:56:03,640
Moglo je ići na dva načina.

1123
00:56:03,760 --> 00:56:05,640
Mogao sam sjesti
i bio lažan i bio fin.

1124
00:56:05,760 --> 00:56:08,360
I jednostavno znam da bi
pretvorili u svađu

1125
00:56:08,480 --> 00:56:12,080
jer misli da sam lažov,
Mislim da je lažov.

1126
00:56:12,200 --> 00:56:13,480
Ali to ne bi bilo dobro.

1127
00:56:13,600 --> 00:56:17,440
A onda sam pomislio, ako odem
i on me vidi i onda odem,

1128
00:56:17,560 --> 00:56:20,160
on će reći, "O, moj bože,
ona je tako dramatična,

1129
00:56:20,280 --> 00:56:21,440
„ne može ni da ima
razgovor."

1130
00:56:21,560 --> 00:56:24,160
Pa sam mislio da je najbolje da uklonim
sebe iz potencijalne drame

1131
00:56:24,280 --> 00:56:25,520
to bi se moglo dogoditi danas.

1132
00:56:25,640 --> 00:56:29,760
Da budem iskren, nije me briga.
Dobro je što nisi otišao...

1133
00:56:29,880 --> 00:56:31,800
Scotte, neću se družiti
sa nekim,

1134
00:56:31,920 --> 00:56:34,520
čak i na dvije sekunde,
to me ne poštuje.

1135
00:56:34,640 --> 00:56:36,480
To se ne dešava.

1136
00:56:36,600 --> 00:56:38,080
pa...

1137
00:56:38,200 --> 00:56:40,440
Da, slažem se. Da.

1138
00:56:40,560 --> 00:56:42,360
Da, jedino što sam bio iznenađen

1139
00:56:42,480 --> 00:56:45,320
da Gia jednostavno nije pokušala
zadatak,

1140
00:56:45,440 --> 00:56:48,200
jer, za mene, da budem iskren,
dobro je slušati

1141
00:56:48,320 --> 00:56:49,800
tuđa perspektiva,
kada ih daš,

1142
00:56:49,920 --> 00:56:51,920
znaš, previd
na vezi

1143
00:56:52,040 --> 00:56:53,240
i gde sedimo.

1144
00:56:53,360 --> 00:56:56,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1145
00:57:00,160 --> 00:57:01,480
U svakom slučaju, idi.

1146
00:57:03,600 --> 00:57:05,600
Video sam Stelu.

1147
00:57:05,720 --> 00:57:08,360
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1148
00:57:09,560 --> 00:57:11,400
OK. Šta je rekla o nama?

1149
00:57:11,520 --> 00:57:14,200
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1150
00:57:14,320 --> 00:57:16,280
Bilo je samo, hm...

1151
00:57:16,400 --> 00:57:19,280
Čujem stvari kao, znaš,

1152
00:57:19,400 --> 00:57:22,200
„Ako ne osećaš isto u sebi
narednih nekoliko sedmica, izlazim."

1153
00:57:22,320 --> 00:57:24,560
To me čini uplašenim
i pod pritiskom.

1154
00:57:24,680 --> 00:57:26,200
Ultimatum?
Da. Prilično.

1155
00:57:26,320 --> 00:57:27,760
Oh, draga.

1156
00:57:27,880 --> 00:57:30,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1157
00:57:30,200 --> 00:57:31,960
hm...

1158
00:57:32,080 --> 00:57:33,800
znaš...

1159
00:57:35,440 --> 00:57:38,000
Kada sam osetio da je to bila mala napetost
tamo...

1160
00:57:38,120 --> 00:57:39,200
hm...

1161
00:57:39,320 --> 00:57:41,800
Osjećam se malo nervozno
da kažem malo šta je rečeno...

1162
00:57:41,920 --> 00:57:43,120
hm...

1163
00:57:43,240 --> 00:57:45,560
..jer ono što sam joj rekao...

1164
00:57:47,520 --> 00:57:49,920
Oh, Bože, tako sam loš
pri pamćenju stvari.

1165
00:57:50,040 --> 00:57:51,320
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)
kao...

1166
00:57:51,440 --> 00:57:53,600
znaš, hm...

1167
00:57:55,280 --> 00:57:57,080
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1168
00:57:59,840 --> 00:58:03,440
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1169
00:58:03,560 --> 00:58:05,560
GIA: U svakom slučaju, idi.

1170
00:58:07,680 --> 00:58:09,680
Video sam Stelu.

1171
00:58:09,800 --> 00:58:11,760
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1172
00:58:12,920 --> 00:58:14,840
OK. Šta je rekla o nama?

1173
00:58:14,960 --> 00:58:17,960
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1174
00:58:18,080 --> 00:58:20,120
Bilo je samo, hm...

1175
00:58:20,240 --> 00:58:22,440
Ulazeći u ovo,
Hteo sam samo da otvorim

1176
00:58:22,560 --> 00:58:24,400
i neka sve bude na stolu

1177
00:58:24,520 --> 00:58:26,560
tačno svega
to je propalo sa Stelom.

1178
00:58:26,680 --> 00:58:28,720
Ali kada sam osetio
tu je malo napetosti...

1179
00:58:28,840 --> 00:58:29,960
hm...

1180
00:58:30,080 --> 00:58:32,480
Osjećam se malo nervozno
da malo kažem šta je rečeno.

1181
00:58:32,600 --> 00:58:34,040
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1182
00:58:34,160 --> 00:58:36,640
Pa, za početak... Ovo je bilo,
na kraju ipak.

1183
00:58:36,760 --> 00:58:37,480
Bilo je prilično lijepo.

1184
00:58:37,600 --> 00:58:38,880
Očigledno nije znala
koga je dobila,

1185
00:58:39,000 --> 00:58:41,880
ali bilo je kao malo...
stvar plavog kvarca.

1186
00:58:42,000 --> 00:58:44,280
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1187
00:58:44,400 --> 00:58:45,560
OK.

1188
00:58:45,680 --> 00:58:46,680
To je kao o osjećaju...

1189
00:58:46,800 --> 00:58:49,360
Osećate to iz svog...
kako se to zove?

1190
00:58:49,480 --> 00:58:51,480
Tvoja čakra
a onda tvoj donji i ostalo...

1191
00:58:51,600 --> 00:58:54,000
To je kao o osjećajima i slično.
Uh, ne razumijem.

1192
00:58:54,120 --> 00:58:56,720
Ali svejedno...

1193
00:58:59,360 --> 00:59:01,120
Da ga stavim među sise?
Ne znam.

1194
00:59:01,240 --> 00:59:04,960
Pojeo bih ga, vjerovatno. zapravo,
hvala, Stella, jer cu to uzeti.

1195
00:59:05,080 --> 00:59:07,240
Bio je to prilično lijep gest.
Slatko.

1196
00:59:07,360 --> 00:59:08,840
To je tako slatko za vas.
Bilo je lijepo od nje. Da.

1197
00:59:08,960 --> 00:59:11,600
U svakom slučaju, šta se dogodilo?
Oh, bože. Izvini.

1198
00:59:11,720 --> 00:59:12,960
Mislio sam da ti pokažem
u svakom slučaju...

1199
00:59:13,080 --> 00:59:14,360
pa...

1200
00:59:14,480 --> 00:59:16,600
hm...

1201
00:59:16,720 --> 00:59:18,920
Ali šta je tu još bilo? samo...

1202
00:59:19,040 --> 00:59:24,520
Mislim da od... Trenutno
ne zadaješ joj nikakve brige,

1203
00:59:24,640 --> 00:59:26,200
ne praviš joj nikakvu dramu,

1204
00:59:26,320 --> 00:59:27,480
ona traži tu dramu,

1205
00:59:27,600 --> 00:59:30,360
outsourcing drame
da ispuni svoju unutrašnju potrebu.

1206
00:59:30,480 --> 00:59:32,760
To je vjerovatno
veoma dubok razgovor

1207
00:59:32,880 --> 00:59:35,320
koji bi vam vjerovatno trebao
imati.

1208
00:59:35,440 --> 00:59:39,360
Da budem iskren, savet sam dobio
bilo je sasvim razumno, mislim.

1209
00:59:39,480 --> 00:59:42,400
Samo smo ponavljali stvari
ti i ja smo već razgovarali o tome.

1210
00:59:42,520 --> 00:59:44,200
Znaš na šta mislim?

1211
00:59:44,320 --> 00:59:45,520
Rekao sam da smo sada stvarno dobri
i stvari.

1212
00:59:45,640 --> 00:59:47,880
Rekao sam da nam je bilo teško
proći kroz prepreku gdje,

1213
00:59:48,000 --> 00:59:51,720
znaš, ti si... ti si...

1214
00:59:51,840 --> 00:59:53,160
ne želim da prođem
ceo ovaj eksperiment

1215
00:59:53,280 --> 00:59:56,120
i nisam sreo isto
osećanja, ako to ima smisla.

1216
00:59:56,240 --> 00:59:57,920
I samo je rekla...

1217
00:59:58,040 --> 00:59:59,640
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1218
00:59:59,760 --> 01:00:02,360
.."Idi sa svakim danom.

1219
01:00:02,480 --> 01:00:04,200
Kao, samo ne razmišljaj o tome
ili razgovarati o tome

1220
01:00:04,320 --> 01:00:07,040
„Kada će Scott reći
zaljubljen je u mene" i slično.

1221
01:00:07,160 --> 01:00:09,760
Rekla je da će doći vrijeme,
da budem iskren.

1222
01:00:09,880 --> 01:00:11,520
Ona je, kao, "Samo nastavi da radiš
šta radiš.

1223
01:00:11,640 --> 01:00:13,560
„Kada dođe pravo vreme,
pravo je vrijeme."

1224
01:00:13,680 --> 01:00:15,120
Mmm.
Znaš na šta mislim?

1225
01:00:15,240 --> 01:00:18,000
Cool.
A onda samo... Šta još?

1226
01:00:18,120 --> 01:00:21,880
Da li će se ovo dogoditi
izvan eksperimenta?

1227
01:00:22,000 --> 01:00:23,480
kao...
Verovatno.

1228
01:00:24,520 --> 01:00:27,040
Ovo će biti isto.
Da.

1229
01:00:27,160 --> 01:00:30,640
Ako ne može upravljati svojim emocijama
i njena emocionalna previranja,

1230
01:00:30,760 --> 01:00:32,520
šta ona trenutno doživljava,

1231
01:00:32,640 --> 01:00:35,360
koji je veoma povučen,
to je balon...

1232
01:00:35,480 --> 01:00:39,960
Pričali smo malo o tome
spoljna buka i ostalo

1233
01:00:40,080 --> 01:00:42,120
i kako ponekad
smeta našoj vezi.

1234
01:00:42,240 --> 01:00:45,640
Govorila je, kao,
ako je napolju bila drama,

1235
01:00:45,760 --> 01:00:47,600
kao, jesi li ti neko
koji voli da bude uključen

1236
01:00:47,720 --> 01:00:49,280
kod drugih ljudi...
Da.

1237
01:00:49,400 --> 01:00:50,640
..stvari, znaš li na šta mislim?

1238
01:00:50,760 --> 01:00:52,080
Kao, u tom okruženju,
ne znam...

1239
01:00:52,200 --> 01:00:53,000
Znate na šta mislim?

1240
01:00:53,120 --> 01:00:55,760
Kao, nisam siguran da li voliš da budeš
uključeni u ljudske stvari.

1241
01:00:55,880 --> 01:00:58,760
Da, ne...ne učestvujem
u drami u stvarnom životu.

1242
01:00:58,880 --> 01:01:01,960
Dakle, ja sam mama. Kao, ne znam baš
ima vremena za to sranje.

1243
01:01:02,080 --> 01:01:04,720
Dakle, da, izvan ovoga, ne znam.
Da.

1244
01:01:05,720 --> 01:01:08,160
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1245
01:01:09,560 --> 01:01:10,720
jesi li dobro?
Da.

1246
01:01:10,840 --> 01:01:12,440
Jednostavno me nije briga
za njenu povratnu informaciju. To je tako dobro.

1247
01:01:12,560 --> 01:01:14,320
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1248
01:01:14,440 --> 01:01:16,000
Ceo moj misaoni proces,

1249
01:01:16,120 --> 01:01:20,280
Hteo sam samo da otvorim
o onome o čemu smo razgovarali.

1250
01:01:20,400 --> 01:01:22,440
ali, znaš,
još se oporavljamo

1251
01:01:22,560 --> 01:01:24,000
proteklih dana.

1252
01:01:24,120 --> 01:01:26,280
Mislio sam da rasvetlim ovo

1253
01:01:26,400 --> 01:01:30,080
jer sam znao ako uđem previše duboko,

1254
01:01:30,200 --> 01:01:32,600
Bio bih...ne bih bio ovde.

1255
01:01:32,720 --> 01:01:34,200
Bio bih preko balkona.

1256
01:01:34,320 --> 01:01:35,960
(SVIRA DRAMATSKA MUZIKA)

1257
01:01:36,080 --> 01:01:37,680
U redu. Cool.

1258
01:01:39,080 --> 01:01:40,360
NARATOR: Sutra uveče...

1259
01:01:40,480 --> 01:01:42,880
Oh, moj bože.

1260
01:01:43,000 --> 01:01:46,440
..na redu je Alissa i Steven
da dobijete nove povratne informacije.

1261
01:01:46,560 --> 01:01:49,440
Možda je ovo tvoja prilika
da skoči Racho. (SMEJE SE)

1262
01:01:49,560 --> 01:01:51,880
Preuzmi vodstvo, Stevo!
U redu, to je to.

1263
01:01:52,000 --> 01:01:56,960
Ali neće svi naši učesnici vidjeti
ove sedmice kao konstruktivnu kritiku.

1264
01:01:57,080 --> 01:01:59,280
Samo, kao, doneo odluku
kako ovo ide....

1265
01:01:59,400 --> 01:02:01,600
Zapravo, ne. To nije istina.

1266
01:02:01,720 --> 01:02:06,000
Kako dolazi do napetog obračuna za
jedan od naših najjačih parova...

1267
01:02:06,120 --> 01:02:07,840
Čak i sada, osećam se kao
postaješ odbrambeni.

1268
01:02:07,960 --> 01:02:09,560
Ne preuzimam odbranu.
Vodimo razgovor.

1269
01:02:09,680 --> 01:02:12,640
Tužan sam. Ja sam razočaran.

1270
01:02:12,760 --> 01:02:15,120
„Vidiš li me kao
majka/otac vaše djece?"

1271
01:02:15,240 --> 01:02:16,760
Da, vidim te
kao otac moje dece.

1272
01:02:18,920 --> 01:02:20,400
I kako se sedmica povratnih informacija nastavlja...

1273
01:02:21,800 --> 01:02:26,120
Ne, hvala. ćao.

1274
01:02:26,240 --> 01:02:28,120
..šta piše u anonimnom pismu...

1275
01:02:31,080 --> 01:02:33,280
..to gura Giju do tačke preloma?

1276
01:02:33,400 --> 01:02:35,720
SKOT: Gia želi otići.

1277
01:02:39,760 --> 01:02:42,760
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv


